APP下载

92岁俄罗斯翻译官的“中国模特梦”

2016-04-29朱熙勇

山东画报 2016年6期

朱熙勇

“我要上春晚”大赛现场热闹非凡,92岁的俄罗斯媳妇,抱着一大盆塑料泡沫做成的烧饼,踩着动感的旋律优雅地登场,烧饼异常逼真,台下观众,忍着口水欢呼,把“我要上央视老年春晚”决赛推向高潮。

她叫李淑范,这个名字已在武汉叫了60多年。“我不喜欢被喊作老奶奶,而喜欢被叫大姐……”尽管已是92岁高龄,但李淑范的床上、房间里满是各种娃娃,外出时必须打扮得像小姑娘一样年轻美丽。当有人夸她“还像个小姑娘”时,老人家的脸上笑开了花。

1949年,这个名叫伊利娜的姑娘与在苏联留学的中国小伙一见钟情,1950年随夫嫁到了中国,改中文名李淑范。1953年,她又随丈夫派来武汉,参与武钢筹建中的俄文翻译工作,从此在中国扎根。

她是至今武汉唯一的俄罗斯裔市民,扎根江城60多年,学会了流利的中文。历经中国半个多世纪风雨,老太太不改俄罗斯姑娘爱美、热情奔放的天性。她一生最大的梦想是做模特,但从事翻译官的她,工作繁重,T台遥不可及,只好购买各种表演需要的时装,在家中过把“猫步”瘾。这种瘾一发不可收拾,买时装已渐成负担,于是开始到汉正街买布亲手制作表演服。

如今,她的表演服已多达近百套,去年她在111社区租了一套房子专门出租她的表演服,租客都是她街坊邻居的妹妹们,一套衣服一天仅租4元钱。退休之后,社区里的合唱团、模特队,她是绝对的活跃分子,学唱新歌,走T型台,嗨起来比年轻于她的老人们更带劲。

李淑范,这位昔日的俄罗斯姑娘,用忠贞和执着书写了一段异域爱情传奇;

登录APP查看全文