APP下载

信息时代汉语新词语研究

2016-04-27王贝妮

青年文学家 2016年5期
关键词:术语信息时代汉语

王贝妮

摘 要:新时期汉语语言变化最显著的表现就是大量新词语的出现,特别是信息时代的到来更加速了新词语产生的速度。本文通过阐述信息时代新词语产生的动力及内涵,揭示了新时期研究新词语的重要意义。

关键词:信息时代;汉语新词语

[中图分类号]:H136 [文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2016)-05--01

纵观人类语言发展的历史不难看出语言的发展速度与社会发展的速度息息相关。当社会进程发展缓慢语言的发展速度也相应降低,当社会进程发展加速时语言的发展速度也随之加快。特别是近年来随着信息时代的到来,我国在政治、经济、文化等领域发生了巨大的变化,汉语词汇得到了极大的丰富和发展,在此期间也涌现出大量新观念和新事物。

一、新时代产生新词语

新词语,顾名思义,就是新产生的词语。新词语的产生与其他新生事物一样是随着社会生活的变化和时代的不断发展而产生的,是各种语言都存在的普遍现象。新词语的产生是以适应人们交际需要为前提,内容涉及社会生活的各个领域,是现代汉语词汇体系中的一个重要组成部分。新词语从来源上看,大部分是汉语利用原有的语素或词复合而成,小部分是从汉语方言中吸收而来,其余是从外语借用。来源最多的当属英语中的新词,变化最大的则是字母加汉字的新词。

二、信息时代成为新词语产生的主要动力

语言作为一个动态开放的系统,它的发展变化与外部环境有着千丝万缕的联系,在反映社会某种程度变化的同时也必然要受到社会环境的制约。语言中的词汇与社会生活的关系最为密切,社会上新的事物、新的概念一出现,语言中就会有新词语产生。因此说,社会的发展变化是新词语产生的主要动力。

(一)科技进步加快新词语产生

近年来随着科学技术的迅猛发展,特别是信息时代的快速到来,产生了许多表意丰富的新词语。它们中有相当一部分词语是音译外来词,这些词语并不是由传统的汉语语素构成,而是更多的受外来语言文化的影响,是新的形式和意义的结合体,在现代汉语词汇系统中具有新的位置和价值。例如在互联网领域我们经常谈到的“e-mail”就是典型的音译外来词,其意译词为“电子邮件”。另外当今社会是信息爆炸的时代,人们的思想观念也发生了巨大的变化,更注重自我个性的张扬和展现,也由此出现了一些诸如“单身贵族、白富美、高富帅”等新词语。

(二)媒体成为新词语产生的助推器

在信息时代产生新词语的过程中,媒体的创造和传播也起到了助推器的作用,包括广播、电视、互联网、期刊杂志等等。这些媒体在报道某些新事物、新现象或重大事件时往往精练概括创造出许多新词语。例如,“反恐、维和、非典”等缩略新词语的出现,就与媒体的广泛传播密不可分。当前,信息传播的时效性伴随着科学技术的腾飞进一步提高,人们获取信息的途径和方法越来越多,促使过去书面色彩较浓的新词语,可以在短时间内为广大群众所熟知。例如,“透明度、诚信、弱势”等词语在语言交际中已得到广泛应用。

三、信息时代汉语新词语的文化内涵

语言和文化可谓唇齿相依,语言既是文化的载体和主要部分,又是传播文化的媒介。科学的发展,社会的变革,人们的心理,都可以在语言的词汇中得到反映。当代汉语新词语是当代社会文化变迁的脉络,能够折射出当前社会文化及心理变迁的动向及趋势。

(一)信息时代出现的网络新词语

互联网的快速发展使人们的物质文化生活发生了翻天覆地的变化,网络与我们现实生活已经密不可分。计算机作为连接互联网的终端设备已经覆盖了我们生活中的各个角落,而与之相关的计算机术语也逐渐成为我们日常生活中的普通用语,比如“菜单”、“软件”、“硬件”、“兼容”等等。这些计算机术语成为普通用语后被赋予了全新的内涵,使原有的单义词变成了多义词,原有的多义词变成了内涵更加丰富的新词。例如“硬件”在计算机术语中是指组成计算机或计算机系统的运算器、控制器、存储器以及外部设备等固定装置;“软件”指计算机系统运行所需的各种程序、数据和文档。然而当它们作为日常用语后,人们却赋予了它们全新的含义,通常将工作中各种看得见摸得着的装备统称为“硬件”,如:基础设施、大型机器、交通工具等;将看不见摸不着的无形条件如:“服务质量”、“人员素质”、“管理水平”等统称为“软件”。这种自成体系的网络语言正逐渐形成,并越来越多地被人们在日常生活中广泛使用。

(二)科技术语转变为普通用语

在科学技术高速发展的今天,科技术语大量转变成人们的日常生活用语已经不是新鲜话题,人们习惯而且接受了大量专业程度较高的科技术语被赋予新的含义后转变成人们的生活用语。例如:“出炉”原意指取出炉内烘烤、冶炼的东西。现在则用来比喻公布出来,与世人见面。 再比如“曝光”原指胶片或感光纸在一定条件下感光。而现在则用来比喻把隐秘或不光彩的事情公开出来。再比如“把脉”原指医生用手按在病人腕部动脉上,根据脉搏的变化来诊断病情。而现在则用来比喻对事物进行调查、分析,做出判断或提出解决方案。

结束语:

当今时代新词语的大量涌现符合信息时代的基本特征,也符合语言与社会共同发展的大趋势。研究当代汉语新词语,不仅有助于我们正确把握汉语言词汇系统的发展和变化,更有助于我们全面认识当今社会的发展变化。因此,当代汉语新词语研究是一项非常重要的工作,对于汉语语言文学及社会发展进步具有多方面的现实意义。

参考文献:

[1]曹炜. 《现代汉语词汇研究》[M].北京大学出版社,2004年.

[2]马永利. 《现代汉语新词观》[J].《辽宁行政学院学报》,2007年第1期.

猜你喜欢

术语信息时代汉语
学汉语
轻轻松松聊汉语 后海
面对信息时代 成长的孩子们
信息时代的智慧教育
统计工作如何应对信息时代的挑战
追剧宅女教汉语
汉语不能成为“乱炖”
信息时代
有感于几个术语的定名与应用
从术语学基本模型的演变看术语学的发展趋势