在外轮代理的青春岁月
2016-04-23跃进轮管事姜景寅
航海 2016年1期
文/原“跃进”轮管事 姜景寅
在外轮代理的青春岁月
文/原“跃进”轮管事 姜景寅

我今年91岁。1955年秋,我从山东大学英语系毕业,被分配到中国外轮代理公司上海分公司。当年风华正茂,如今已是耄耋老翁。1998年,我才从工作岗位上退下来,在外代干了43年。
初到公司,事事都感到新奇,甚至连外轮代理公司是做什么的也不清楚。报到的第一天,我就遇到了难题。一艘英国货船在进港时,撞沉了一条中国小渔船,渔船上有人落水身亡。港监和公司领导约见英轮船长,让我这个英语系毕业生当翻译。当时,我认为 自己是能胜任的,在校时英语水平不错哦。在接待室见到了40多岁的英国船长,他是第一次当船长。我方和船长的寒暄很顺利,效果也好。但涉及海事业务,困难就来了。连中文业务词条都不懂,当然更谈不上翻译了。真的像钝刀割肉,勉强完成了任务,我感到非常尴尬。过后,一夜都没睡好。翌日上班,我到人事部门要求调动工作。领导问我:“你想做什么工作?”我说:“我看那文件收发工作还不错。”领导批评我:“真没出息!”我面红耳赤。对远洋航运业务一窍不通,不掌握专业词汇,不通专业外语,根本谈不到做好本职工作。从此,我专注于航运专业学习。
公司成立初期,所代理的外轮虽不多,可是能登轮工作的人更少,从而形成了船多人少的现象。当时的工作多是日夜兼程。驻船员往往是一艘船连一艘船地进驻。我尚未结婚,孤身一人,无家庭负担,不分昼夜地驻船工作。……
登录APP查看全文
