《飞呀，少年！》

作者：【美】拉塞尔·贝克

译者：程建农

出版社：湖南文艺出版社

内容简介：本书是美国著名记者、作家拉塞尔·贝克的童年传记：他出生在偏远闭塞的小山村，既无远大理想，也缺乏上进心，认为全球最吸引人的工作就是捡垃圾；他八岁就担负起“一家之主”的期望，却以三年卖报生涯换来一个结论：自己没有商业天赋；他抱持着成为新海明威的理想进入报社，却成为社会新闻记者，在血腥与罪恶的世界里度过每一个黑夜……

试读章节

我八岁那年就开始为新闻界工作。那是母亲的主意。她想着我将来得有出息，于是，她对我的实力进行了一番冷静的评估，决定——如果我将来不想在竞争中被淘汰的话，我最好从小就做好准备。

她已经发现我性格中的缺陷，那就是缺乏“上进心”。在我看来，一个美妙的下午就是躺在收音机前，翻来覆去地读我心爱的小人画书 《迪克·特雷西遇上斯图葛·维勒》。可母亲讨厌人闲待着。她看到我在那里怡然自得地玩儿，就没办法掩饰她的恼火。“你怎么一点儿上进心都没有，呆头呆脑，一声不吭。” 她说道，“到厨房去，帮多丽斯洗碗。”

妹妹多丽斯虽然比我还小两岁，却有足够一打人用的上进心。她积极主动地洗碗，铺床，打扫房间。在她只有七岁的时足了秤，而且店里还多给了几盎司以请求原谅。多丽斯要不是个女孩儿的话，一定能成大器。然而，因为这一缺点，她就最多只能找个护士或者中学教师的工作，这是那个年代有能力的女性被认为可以担当的惟一工作。