英国《金融时报》4月21日文章，原题：中国官员在反腐高压下厉行节约中国官员去年没有全部用完境外旅行、公务接待和用车经费，原因是对反腐败及厉行节约运动心存顾虑。

中国财政部在其网站上表示，2015年政府的三公经费（出国（境）费、车辆购置及运行费、公务接待费——译者注）预算为63亿元人民币，实际支出54亿元人民币。传统上，官员们会想方设法花掉自己的年度预算。

“各部门贯彻落实党政机关厉行节约有关要求，从严控制和压缩‘三公’经费支出”，财政部表示，“部分出国（境）团组推迟，外事接待压缩，公务用车支出减少。”

习近平出任中国最高领导人后，开始在共产党、政府部门和国有企业内部发起反腐败斗争和党风廉政建设。随着反腐败斗争步步深入，官员们开始调整自己的支出习惯，这场紧缩努力已冲击到奢侈品企业，这些企业近年变得依赖中国作为关键增长源泉。

紧缩努力还打击了澳门博彩业以及香港零售和旅游业的利润，这些行业都依赖花钱阔绰的内地人士。一名分析师估计，在香港奢侈品市场繁荣高峰期，在名牌手袋、服装等高档商品的全部销量中，多达一半是被那些与内地政府有直接或间接关联的人士买下的。箱包制造商新秀丽等公司已注意到商场销售下降，因为政府官员对奢侈品专柜避之唯恐不及，生怕被人看到。

中国南方一名地方政府官员表示，在实行紧缩政策之前，大排场的酒宴和商务舱境外旅行是常态，“现在我们不想被人看到在高档餐厅参加饭局，出国旅行也比较有限了，而且只能坐经济舱。”

财政部表示，将继续对三公经费“加强预算执行管理”，确保三公经费预算总规模比上年只减不增。▲（作者白杰明，何黎译）