张慧　苏颖杰

【摘要】本文通过对比传统出版编校流程与协同编辑流程，从编辑的视角讨论了图书出版过程中协同编辑工作模式存在的问题，并对协同编辑工作模式的发展预期进行了分析。 结论认为，尽管协同编辑工作模式在图书出版领域的应用尚存一些问题和困难，但在传统出版与新兴出版融合发展的新业态下，协同编辑工作模式代表了先进的生产力，其发展和应用前景可期。

【关键词】协同编辑；传统出版；新兴出版；数字出版；纸质文本；电子文本

【作者单位】张慧，电子工业出版社；苏颖杰，电子工业出版社。

协同编辑的概念有广义和狭义之分。广义的协同编辑是指出版物从写作到最终出版的过程中，作译者、编校人员、印制和出版管理等诸环节协同工作的过程。广义的协同编辑几乎涵盖了出版的全流程，通常借助出版企业的ERP系统得以实现；狭义的协同编辑特指在作品创作过程中的多人共同工作模式，包括协同写作和协同编校。本文重点讨论出版过程中狭义的协同编辑。

本质上，协同编辑是计算机支持的协同工作模式（Computer-Supported Cooperative Work， CSCW）的一个重要应用分支[1]，主要特点是多人共同完成作品。CSCW概念诞生于1984年[2-4]，其背景是计算机技术和通信技术的快速发展和应用。协同编辑的概念是在20世纪90年代中后期伴随互联网的出现而逐步发展起来的。2000年后，互联网加速向包括出版在内的各行业渗透，国内外对协同编辑的研究迅速增多。沈金菽认为，协同编辑的出现是历史必然，是CSCW与计算机网络技术融合后在编辑出版领域的具体应用[5]。……