温全军

摘 要：昆剧《晴雯》以历史唯物主义观点为指导，带有浓厚的反封建意识，其主题思想是表现奴隶反抗奴隶主的阶级斗争。在剧本改编时，剧作者王昆仑父女对晴雯这个人物形象的抗争精神进行了大量的渲染与突出；在故事情节的编排方面，采取了增删挪移、集中整合的编排手段，使之成为一部情节紧密、剧情完整的昆曲剧本。

关键词：昆剧 晴雯 改编策略 抗争形象

昆剧《晴雯》是著名红学家王昆仑与其女儿王金陵在20世纪60年代初根据小说《红楼梦》共同改编的。1962至1963年，北京市文艺各界都在积极筹备纪念《红楼梦》作者曹雪芹诞辰二百周年活动，北方昆剧院院长金紫光先生特邀王昆仑父女撷取《红楼梦》中某些片段或人物，改编成昆剧，遂有了昆剧本《晴雯》。

在《红楼梦》小说原著里，有关晴雯的事迹是零散地分布在前八十回之中的，而作为一部以晴雯为中心人物的昆剧，则必须在一两个小时内，在方圆百十来平方米的舞台空间上，通过几个人物形象的表演，把晴雯的抗争精神生动地展现出来。这就要求剧作者在改编剧本的时候要对小说原著情节进行必要的艺术化剪辑处理。本文将从改编策略、人物形象两方面对《晴雯》的改编特色进行一番简要的剖析。

一、增删挪移的改编策略

1.对原著情节的删节修改

昆剧本《晴雯》总共有七场，分别为《护花》《夜读》《撕扇》《密谋》《抄检》《思雯》和《死别》。而在小说原著中，晴雯的事迹远不止这些。《红楼梦》小说里，晴雯出场在第八回，晴雯等宝玉从薛姨妈家回来，告诉宝玉她亲自爬高梯将宝玉写的“绛芸轩”贴在门斗上，宝玉听了很感动。……