APP下载

配音的发端

2016-04-20

北京广播电视报 2016年1期

配音演员,有声电影诞生前后的灵光一现

——1895年电影诞生后,放映影片时曾让配音演员站在幕后说话;86年前中国第一部有声电影《歌女红牡丹》是演员看着画面对口型配音,相当于今天的后期配吉

1927年10月6日,纽约的观众在观看华纳兄弟公司出品的《爵士乐歌手》(一译《爵士歌王》)时,突然听到主角开口说话:“等一下,等一下,你们还什么也没听到呢。”这句话,标志着一个新时代的到来。1895年电影诞生后在很长一段时间内是“伟大的哑巴”,人们想了种种办法让它“说话”。刚开始,电影院在放映影片的时候让配音演员站在幕后说话,这可视为电影配音演员作为一种职业的最初形态。然而这种方法很快被摈弃。后来改用在电影放映现场进行音乐伴奏,此法一直延续了近三十年,直到有声电影产生才告结束。

1928年7月6日,好莱坞一家电影公司拍摄的《纽约之光》作为真正意义上的有声电影正式诞生了,同年有声电影即进入中国。1922年5月P0日出生于呼伦贝尔的一代配音大师邱岳峰其时已经年满6岁,他大概不会想到自己的一生会与这种由光影声音等构成的奇妙的综合艺术形式难解难分。其实在真正的有声电影诞生前,中国就进行过有声电影的实验放映,1914年,上海维多利亚戏院放映了一次蜡盘发音的有声影片,因属实验性的,故未引起很大关注。上世纪30年代早期,有声电影成为一个全球现象。在美国,有声电影使好莱坞成为全球最有影响力的文化和商业中心之一,这一地位至今无人撼动。……

登录APP查看全文