曾艳艳

摘 要 战争历来是沉重的话题，意味着恐怖、死亡、血腥和灾难。然而意大利作家卡尔维诺的《牲畜林》这篇战争题材的小说，却让读者读出了幽默、轻松和戏喜剧性的一笑。本文主要从人物形象，小说的语言、故事结构三个方面进行分析，探究作者是如何在作品中用文学的轻松对抗生活的沉重，用幽默消解战争的残酷。

关键词 牲畜林 幽默 轻松 残酷 沉重

中图分类号：G634.3 文献标识码：A

《牲畜林》是意大利作家卡尔维诺的一篇以反法西斯战争为题材短篇小说，被选入人教版高中语文教材《外国小说欣赏》第六单元。战争历来是一个沉重的话题，它意味着残酷、恐怖、血腥、死亡，它带给人类的是无尽的灾难和悲剧。然而，在卡尔维诺的这篇写战争——意大利人民反抗德国法西斯入侵的小说中，我们却闻不到战争的硝烟，感受不到战争的残酷与血腥；与之相反，我们读完之后，反倒觉得轻松、幽默，甚至会因为其喜剧性而会心一笑。

1轻松幽默与形象

传统的战争英雄是正义凛然、英勇机智、奋不顾身、视死如归的形象，是让人崇拜、仰视的人物。然而《牲畜林》中的主人公朱阿却是一个矮胖子，圆圆的脸膛黑里透红；头戴一顶绿色圆锥形的毡帽，上面插着根野鸡毛，身上穿着一件带有黄色大圆点的衬衣，外罩一件毛背心，圆鼓鼓的肚子上，一条带圆点的红围巾系住了打满蓝色补丁的裤子。虽说能够拿枪打鬼子，但却是村里最蹩脚的猎手，不仅如此还有嗜酒、手颤的毛病。从外貌到衣着再到技术层面，朱阿不仅与传统英雄形象大相径庭，而且俨然一个马戏团滑稽搞笑的小丑，将牲畜林里德国兵和各种动物上演的表演串联起来。

同样，传统印象中的法西斯分子是高大威武、残忍狠毒、凶神恶煞，装备精良的形象，而小说中的德国兵却是一个长得像农民模样的人“短短的制服遮不住那长胳膊、长脖子，拿着一杆和他一样高的破枪。扁平的军帽下面，一张猪一样的黄脸东张西望。”颠覆了德国人高大威武的形象，小说为我们塑造了一个捉襟见肘的小丑。德国兵不断放下一个动物去追赶另一个动物，上演了中国民间“猴子掰玉米”的故事，也展现了一个既愚蠢又贪婪的鬼子形象。战争的严肃与残酷消解嬉笑之中，消解在滑稽、搞笑的人物形象中。

2轻松幽默与语言

鲁迅曾说过“悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看，喜剧将那无价值的撕破给人看。”作者并不满足于人物形象的塑造，在小说语言上更极尽幽默、嘲讽之能事，不惜用大量幽默诙谐、轻松的语言消解战争的残酷，一点点将牲畜林中上演的这场闹剧撕破给人看。

“听到枪声，德国人看到手中的鸡没了尾巴。接着又一声，翅膀丢了一只。难道这只鸡有魔法，会在手中自我爆炸，自我消耗？又是一枪，鸡的毛全部剥光，除了还在不停地叫以外，简直可以直接送去烧烤。心惊胆战的德国兵抓住鸡的脖子，手臂平伸出去，同自己身体保持一定距离。朱阿的第四枪恰好打在他手下面一点的鸡脖子上，他手中只剩下了一个鸡头。他飞快地把鸡头扔掉，撒腿就跑。”朱阿的子弹一颗也没有打在德国兵身上，全部交给了衰老的老母鸡。戏剧化的情节，轻松诙谐的语言，我们不仅没有感受到战争的沉重悲惨，反而轻松一笑。再如“朱阿羞得满脸通红，手中的猎枪像烤肉的铁叉一样在眼前转动起来。”把猎枪这个凶恶的战争工具比喻为烤肉的铁叉，富有生活气息，温馨有生活味，感受不到猎枪带来的死亡、流血。卡尔维诺这种无拘无束的表现，轻松自由、幽默诙谐的语言，让我们暂时忘却了战争的残酷，生活的沉重。

3轻松幽默与结构

小说以牲畜林为结构。在具体的结构安排上无论是场景布置、情节展开还是故事的结局都充满轻松、幽默的笔调，充满喜剧色彩。

战争往往意味着战火纷飞、横尸遍野、房屋毁坏。卡尔维诺却把战争故事安排在一个生机勃勃的树林里，有肥胖的公牛，还有大腹便便的母牛花大姐，不用负重走路的骡子边走边啃树皮、母鸡栖息在书上，兔子钻进树洞里……一片祥和安宁，生机勃勃，仿佛牲畜林是是动物们盛大狂欢节的舞台、人和动物在战争中的“诺亚方舟”。为在里面上演的战争提供了一个欢乐的、充满生机的舞台，消解了战争的残酷、死亡。

小说以牲畜林为容器，由母牛花大姐将鬼子引入树林，然后上演一场欢乐的闹剧。在情节的设置上，使用延迟法，枪法蹩脚的朱阿每次举起枪准备射击贪婪愚蠢的德国兵时，总有人跳出来阻拦，因为当一个人唯一的财产被带走时，便会不寒而栗，便会保护自己的财产不被掠夺。先是朱阿溜进村找花大姐，然后在第一次射击时朱阿的犹豫时的心理活动，到两个小孩的哭诉，白胡子老牧羊人的乞求，年轻的戴红头巾的胖姑娘的威胁，梳着辫子满脸雀斑的姑娘的请求，披着黑色破披肩的吉鲁米娜老太太的哀告。因为一次次阻拦，使得各种牲畜接连出场，成为故事的真正主角。牲畜们在林子里跑啊、跳啊，俨然一场盛大的狂欢节。这种欢乐景象所蕴涵的精神，把严酷的战争这一“历史真实”融化到自然和谐的“文学真实”中来。也因为一次次的延迟，使得故事原本紧张激烈的情节舒缓下来，战争的阴影被更有生命力的和谐自然挤到了一边，作者再次用文学的方式消解了战争的残酷。

故事的结尾的设置也颇具喜剧色彩。朱阿开枪打死了母鸡，德国兵受到惊吓，为寻求安慰，把野猫当成家猫抚摸，结果凶恶的野猫和德国兵一起滚下山崖。 枪法蹩脚的、胆小的笨拙的朱阿成了英雄，收到了像全村最伟大的游击队员和猎手一样的欢迎。作家把最后的任务交给一只凶恶的野猫，它不是牲畜，反而算得上是牲畜的敌人（专门捕食飞禽，有时甚至到村子里偷鸡吃），它和德国兵在厮打中一起掉下了石崖。让邪恶与邪恶同归于尽，善良的人连手都不要弄脏。卡尔维诺这位“天堂里的作家”，这位“一只脚跨进幻想世界，另一只脚留在客观现实之中”的作家，这位热爱和平的作者安排了极富戏剧性和喜剧性的让人欢喜的结局。

总之，这篇有关战争主题的小说没有让我们因为战争残酷而战栗，而是不停引起读者的欢笑。哭，有时候不一定意味着沉重，笑，也不一定就意味着浅薄。以喜剧的形势表现沉重的战争的主题，用幽默诙谐的语言消解战争的残酷残酷，用轻松的笔调对抗生活的沉重，卡尔维诺在让读者笑的同时、在放松之后亦能陷入沉思，思考战争与和平的宏大母题。也许这就是经典作品深邃的力量！