乔爱茹

一、引言

语用模糊是一种语言交际策略，它频繁的出现在人们的日常对话中，也大量地存在于文学作品中，对塑造人物形象和刻画人物性格起到了非常重要的作用。本文将从语用模糊的角度对《红字》中的一些人物对话例子进行分析。

二、语用模糊

在语言交际中，语用模糊起着非常重要的作用。语用模糊指的是说话者在特定的语境或上下文中运用不确定的或间接的话语向听话者表达两种以上言外行为或言外之力的现象。

三、《红字》

《红字》是霍桑的长篇小说，在美国文学史上占有重要的地位。学者们主要针对这篇小说的主题、叙事结构、表现手法等进行研究。对《红字》语言方面的研究非常少。经过仔细阅读笔者发现，《红字》中的人物对话存在很多语用模糊。

四、《红字》中的语用模糊现象分析

《红字》中的语用模糊主要是人物之间的对话对合作原则的违反造成的。这篇小说当中的人物对话有很多故意违反合作原则中的量、质、关系或方式准则，一旦这些准则被故意违反，通常都会有言外之意，人物话语的表层之下通常隐含着他们真正的态度和意图。然而，不同的读者会从他们的言外之意中理解出不同的意思，这就造成了模糊现象。下面将选取《红字》中的例子进行分析。

（1）“Hester，” said he， “hast thou found peace？”

She smiled drearily， looking down upon her bosom.

“Hast thou？” she asked.

这段对话取自《红字》第十七章：教长和教民。海丝特在树林里碰到了丁梅斯代尔，她知道齐灵沃斯伪装成丁梅斯代尔的医生并在他身边折磨他的心灵。于是海丝特决定告诉丁梅斯代尔他身边的医生就是他的丈夫。……