杨含雪

（悉尼大学商学院，澳大利亚悉尼NSW2006）

从电影中的跨文化因素看中美文化的差异

杨含雪

（悉尼大学商学院，澳大利亚悉尼NSW2006）

综合文化与跨文化相关的定义，运用相关的文化分析模型，选取一系列以中美文化冲突为题材的电影，对电影中的中美两国之间的文化差异进行分析，并将文化差异分为表层差异，非价值导向型差异，以及核心差异。研究表明：中国文化具有高语境，集体主义，高权利距离，男性化特征；而美国文化具有低语境，个人主义，低权利距离，女性化特征。对于不确定性规避，中美两国并未表现出明显差异。同时，长期导向型和短期导向型特征均在中国文化中有所体现，这意味着一国文化可以同时具有同一维度的不同特征，而非必须极端化。并对其成因归纳总结，最后对如何缓解和避免文化冲突提出相关建议。

跨文化因素；电影；中美文化；文化差异

一、导言

由于政治和经济上的频繁互动，中美两国人民沟通日益紧密。历史悠久的中国是东方文明的诞生地，而仅有两百余年历史的美国则是西方文明的中心，文化背景差异极有可能使两国人民在沟通中产生误解甚至冲突。因此，了解文化差异对于有效沟通必不可少。

文化是日常生活中的常用词，然而它涵盖面广泛且抽象，很少有人能就其给出一个清晰明确的定义。

Kroeber和Kluckhohn（1952，p57）［1］通过总结164种文化的定义，将文化概括为“后天习得的行为方式，此类行为方式可以是明示也可以是暗示。……