文/ 郑渝川

拯救资本主义平息众怨，是可能的吗？

Is it possible to quell public grievances by saving capitalism?

文/ 郑渝川

《拯救资本主义》 作者：（美）罗伯特·赖克 译者：曾鑫、熊跃根 出版社：中信出版集团 出版日期：2016年12月

罗伯特·赖克是当代美国最为著名的经济学家、意见领袖，他曾出任克林顿政府的劳工部长，现任伯克利加州大学理查德&萝达·高曼公共政策学院公共政策校长、讲席教授。2007年，罗伯特·赖克推出《超级资本主义》（当代中国出版社2010年中文版），指出资本和商业的力量，已经深度的渗入公共政策领域，使之变成了各类利益集团竞逐的角斗场，而公民意愿则很难找到代言者。不仅如此，每个人的消费者、投资者角色变得更为突出，而作为公民的属性则被严重淡化。

罗伯特·赖克不是资本主义社会的批判者，他非常推崇二战后的三十年，认为那段时期，美国等国家实现了资本主义经济形式与政治民主、社会自由和谐共融。而超级资本主义驯服和钝化了公民的属性，将消费者的欲望训练得越来越灵敏，这使人本身也发生了严重的分裂。依照罗伯特·赖克的观点，雾霾袭来的当前，人们无不忧心忡忡，却并不愿意放弃私家车而改用公共交通作为通勤代步工具——“作为公民他们对于全球变暖异常焦虑；作为消费者和投资者，他们却积极地让温度进一步升高。”

《超级资本主义》出版后，很快成为全球级的畅销书。正如我们所看到的那样，最近几年来，在全球范围内，人们相比过去更愿意主动参与公共事务；……