施钦译

星期六那天，我和妈妈做了一个可爱的“小黄人”柚[yòu]子灯。

妈妈拿起刀，小心翼翼地把柚子先生的尖尖帽切掉。然后沿着边缘（yuán）切了一圈，再在中间横竖切了几刀。接着，我撸（lū）起袖子，伸手挖果肉，谁知道柚子汁像一股小喷泉般溅到我的脸上。我加大“马力”，终于把柚子先生的“内脏”挖得一干二净。

我们要给柚子先生做“美容”啦！妈妈用软尺量了柚子先生的腰围，随后在海绵（mián）纸上画了“小黄人”的眼睛、嘴巴和背带裤，接着我把它们一个个剪下来，贴在柚子先生的身上。不一会儿，一个栩（xǔ）栩如生的“小黄人”诞生了。你看，它的眼睛炯（jiǒnɡ）炯有神。然后，我在柚子先生的身上穿了一根长长的线，并用太空泥粘在最底部，最后把蜡烛放进去，终于大功告成。