探究书面表达中的对称美
2016-04-15吴明山
写好英语书面表达的诀窍多种多样,也许有时毫不经意的组合却能散发出淡淡的美。但学生在实际写作时却很少能领悟其中的奥妙,对词汇或结构所构成的对称美难以察觉。如果在写作中适当加以运用,会给人以语言表达契合的美感。现从不同的书面表达的内容中加以归纳,以探究其非同凡响的表达形式。
一、词汇的对称美
在许多书面表达的范文中常常可以看到一些词汇通过巧妙的组合,能形成一种独特的对称美。可以组成英语修辞的头韵法或尾韵法,也可利用同根词或反义词构成独特的对称形式,从而使得整个句子新颖独特,读上去既朗朗上口又能起到音韵上的美感,阅读下面的几句便会有所启发。
In fact, traffic rules are part of rules and regulations closely related to public order. (2015江苏高考卷)
该句中的rules and regulations指规章制度,两个词汇用在一起既加强了语气又起到修辞头韵法的功能作用。两个词汇都以r字母开头,构成了音韵上的美。
Amazingly, she earned respect from her students, all of whom later grew to be confident, considerate and wellbehaved. (2015广东高考卷)
该句中的两个形容词confident和considerate均以c字母开头,也属于头韵法的使用,较好地说明通过制定班规后学生精神风貌的变化,既充满了自信又能体谅他人,使全句的美感油然而生。
Positive thinking leads to positive action and reaction. (2015苏州二模卷)
该句中的神奇之处在于句后的action and reaction,利用两个同根词巧妙的进行组合,读上去音韵和谐、风味独特,让人感慨万千。
Behind every seemingly stunning success, there can be failures, disappointments, and embarrassments. (2015南京三模卷)
该句结尾之处的名词disappointments和embarrassments均以复合词的形式出现,而且其结尾都以后缀ment的形式保持一致,起到了尾韵法的效果,如果在名词failures后再加上另一个词汇frustration则更胜一筹,failure和frustration 则又能形成头韵的表现手法。……
