《从军日记》与民国“大文学”写作
2016-04-13李怡
首都师范大学学报(社会科学版) 2016年1期
李 怡
一
《从军日记》是谢冰莹的成名之作。原系6篇,民国十六年(1927年)5月14日至 6月22日连载于汉口《中央日报》,题为“行军日记”;1929年3月,增写《几句关于封面的话》、《写在后面》、《给KL》及《编印者的话》与林语堂的《冰莹从军日记序》,以《从军日记》为题由上海春潮书局出版,首印1500册,很快销售一空。①谢冰莹后来回忆说:“刚出来不到一个月,一万本早已卖光”(《关于〈从军日记〉》,《谢冰莹散文》,北京:中国广播电视出版社,1993年版,第34页),当是误记,不过我们依然可以揣测出当时此书的畅销状况。半年后,春潮书局再版,增加了《再版的几句话》、《出发前给三哥的信》、《给女同学》和《革命化的恋爱》四篇文章,印刷 2000册。两年后(1931年9月),此书改由上海光明书局出版,内文小标题《行军日记》、《行军日记三节》分别改为《从军日记》与《从军日记三节》,撤下《几句关于封面的话》,增加《从军日记的自我批判》。至此,《从军日记》的形态固定下来。到1942年10月,该书一共印行了14版。即便不算上林语堂的英译本(商务印书馆1930年版)和汪德耀的法译本(法国罗瓦罗Valois 书局),《从军日记》已经肯定是民国时代女作家文集中印刷次数最多的作品。
然而,作者谢冰莹本人却似乎对这一作品不尽满意。《从军日记》是在孙伏园、林语堂的鼓励下交付春潮书局的,出版前,谢冰莹自认为“那些东西不成文学”①林语堂:《冰莹从军日记·序》,《从军日记》,春潮书局,1929年初版,第9页。,没有出版单行本的价值。到1931年光明书局版面世时,作者又特意增加了相当真诚的“自我批判”:“总括说……
登录APP查看全文