曾思艺

(天津师范大学　文学院， 天津　300387)



全面、独到的莱蒙托夫研究专著
——评顾蕴璞教授的《莱蒙托夫研究》

(天津师范大学文学院， 天津300387)

迄今为止，莱蒙托夫在西方是与普希金、丘特切夫齐名的俄国19世纪三大古典诗人之一，在俄国当代，也是与茹科夫斯基、普希金、丘特切夫、费特齐名的五大诗人之一，而且他在诗歌、小说、戏剧三方面都有突出的成就。但这么一位在诗歌、小说、戏剧方面都有重大贡献和影响的经典作家，在我国的研究相对来说却是颇为稀少，目前国内系统、深入研究莱蒙托夫的著作，似乎只有两部：一部是顾蕴璞教授的《莱蒙托夫》(华夏出版社，2002年版)，一部是黄晓敏博士的《莱蒙托夫戏剧研究》(知识产权出版社，2014年5月版)。前者由于是普及性的学术著作，篇幅有限(仅十几万字)，因此深度和广度都受限制，不可能相当全面而深入；后者更是真正的“专”著，是国内第一部专门研究莱蒙托夫全部戏剧及其舞台演出的学术著作。我国至今还缺乏一部全面、深入的莱蒙托夫研究专著。有鉴于此，83岁高龄的顾蕴璞教授为纪念莱蒙托夫诞辰200周年，推出了33万字的新著《莱蒙托夫研究》(北京大学出版社，2014年9月版)，这是中国学界在莱蒙托夫研究方面的一件喜事，也是俄苏文学研究方面的一大收获。

顾蕴璞教授是国内著名的翻译家、学者，更是国内顶尖的莱蒙托夫翻译家和研究者。从1962年开始，他就形成了自己的“莱蒙托夫情结”，50多年来，他一直致力于莱蒙托夫的翻译与研究。……