邓　飞

(西南大学 汉语言文献研究所，重庆市 400715)



系统体例、语义框架与古文献释读

邓飞

(西南大学 汉语言文献研究所，重庆市 400715)

摘要：古文献的释读涉及方方面面的问题，其中语法问题更难突破。系统体例和语义框架在这方面具有不可低估的价值。孟簋自出土以来，学界研究成果丰硕，但在一些语法问题上我们觉得仍有补充或强调的必要。尤其是其中的一句铭文“朕文考眔毛公遣仲征无需”，其“眔”的词性和“毛公遣仲”的结构问题，目前学界的意见分歧仍较大。从铭文系统内部的人名体例、“征伐”语义框架、“眔”在甲金文中的系统体例等几个方面入手对以上问题进行考察，可以看到“眔”应为介词，“毛公遣仲”表示一个人，应为同位结构。

关键词：体例；语义框架；语法；铭文；古文献

一、引言

甲骨卜辞和铜器铭文这类古文献的释读是一项艰巨的工作。它们大多没有先秦传世典籍提供的直接语言背景。有些词的词性、文句的结构理解很难用读先秦传世文献形成的语感来解决。如铭文“朕文考眔毛公遣仲征无需”中的“眔”的词性和“毛公遣仲”的结构即是如此。我们尝试用内部体例和语义框架来寻找新的突破口。

唐钰明先生说：“铭文是一种书面化程度相当高的文体，这种文体往往语言旧质较迟退出而语言新质较晚进入。”[1]张玉金先生也说：“铸有铭文的青铜器要荐于宗庙，所以金文力求典雅，在遣词造句方面比较保守。还有金文用语已形成固定的模式，后人铸造金文时，很可能套用前人的模式，这是一种惯性。……