APP下载

巴斯克维尔中的猎犬

2016-04-13崔逸飞

中国工作犬业 2016年2期
关键词:小说



巴斯克维尔中的猎犬

《巴斯克维尔的猎犬》是柯南道尔的系列小说福尔摩斯探案集中的一部。其创作于1901~1902年间,据说,这部小说受到了当时《每日周报》的编辑弗雷舍·罗宾逊的《西域传奇》影响。以至于在后代的研究者眼里,这部小说是否真是百分之百的原创,也要打上问号。但无论如何,《巴斯克维尔的猎犬》自1939年起就开始被改编成电影,至今已有不下十多部单独成片的同名电影,风靡全球。在这部小说中,提及了两头猎犬。

其一,是一头较小型的卷毛长耳獚犬。在原著中,它最先出现于第一章:“那狗呢?”“经常是叼着这根手杖跟在它主人的后面。由于这根木杖很重,狗不得不紧紧地叼着它的中央,因此,它的牙印就能看得很清楚了。从这些牙印间的空隙看来,我以为这头狗的下巴要比狸犬下巴宽,而比獒犬下巴窄。它可能是……对了,它一定是一头卷毛的长耳獚犬”(第一章:歇洛克·福尔摩斯先生)。

所谓的卷毛长耳獚犬,英文原著中称其为“a curly -haired spaniel”。实际上,a curly-haired spaniel并不存在于今天的“Spaniel”名录中。这个单词翻译为西班牙猎犬,是一种长毛垂耳的小型犬。因此,原著中的卷毛长耳獚犬,应该是对这类犬外貌的描述性称呼。

“Spaniel”,之所以得名于西班牙猎犬,是因为它们由古老的西班牙猎犬繁衍而来。西班牙猎犬所囊括的种类实际上很多,1892年英国犬类俱乐部才最终将它们归类为独立的品种。

1984年,英国的查尔斯·古德(Charles Goodall)与朱丽叶·加森(Julia Gasow)在专著《新完成的英国史宾格猎犬》(The New Complete English Springer Spaniel)将西班牙猎犬的驯化过程描述为“从未经驯服的野外猎手,驯化为温顺、优雅的猎犬。

登录APP查看全文

猜你喜欢

小说
叁见影(微篇小说)
遛弯儿(微篇小说)
劝生接力(微篇小说)
何为最好的小说开场白
小说课
那些小说教我的事
我们曾经小说过(外一篇)
妙趣横生的超短小说
明代围棋与小说
闪小说二则