[日]阿万纪美子 文

彭懿译

花与末班电车

[日]阿万纪美子 文

彭懿译

光子撑着一把红色的雨伞，冲进了雨雾中。放学回家的途中真的好冷呀！冬天的雨，无声无息地下个不停。快些停吧！

光子让红伞像水车那样，滴溜溜地转着。

就在这时，她“哎呀”一声，不由自主地站住了。原野里，竟然怒放着一朵蓝色的花，那似乎是一朵真正的花。

这么冷的季节，花早就凋（diāo）谢啦，光子暗想。然而，这确实是一朵真实的花。那娇嫩的花瓣儿，在雨水的敲击下，不住地颤抖。光子快步冲过去，把雨伞撑在了它的上面。她冲着这朵花说：“你的伙伴们都已经在土壤中沉睡了……为什么你还躲在这儿独自开放呀？”

光子朝四周看了看，从地上捡起一根小棍子，开始在蓝色小花的身边挖起洞来。因为土被雨水润湿的缘故吧，洞轻而易举地就被挖好了。

光子把雨伞立得笔直，伞柄埋到了洞里，“有它为你遮雨，就什么也不怕了。”她又用三块石头结结实实地压在伞柄周围。接着，她对小花说：“雨很快就要停了……加把劲儿！我的家，沿着那段板墙小道，走到尽头就是了。不远了！”

光子朝家里飞奔而去。等回到家，妈妈惊愕地问：“伞呢？”

光子用毛巾擦着湿漉漉的脸和衣服，吞吞吐吐地说：“我借给那片原野了……不过，离我们家很近！”

雨伞借给花的事，光子只字未提。妈妈还以为她把伞借给她的好朋友了呢。

“原来如此。”妈妈轻轻地点点头，把一杯热茶端了出来。

在喝茶时，雨声又变大了。窗外，绿色的叶片猛烈地摇晃着。