◎ [日]光嶋裕介 韩慧/译

威尼斯门铃

◎ [日]光嶋裕介 韩慧/译

漫步在胡同里，威尼斯的门铃格外引人注目。这种门铃是直径将近六厘米的圆形凹槽，正中央装有一个孤零零的按钮。这些铜和黄铜制成的门铃声音明快悦耳，十分惹人喜爱。与陈列室里摆放的时髦的家具相比，这样的门铃更具有意大利特色。

这种门铃的魅力不仅在于它设计简单，还因为它会随着时间的推移发生变化。随着人触摸的时间越长，门铃越是散发出独特的味道。客人来访时身体最先接触的是门铃，也就是说门铃承担了建筑和客人第一次联络的角色。在集合住宅，这种门铃随处可见，可以从门铃上发现许多有趣的信息。例如，如果某一家住久了且经常有客人来访，门铃便只有与指尖相触的那一点是光亮的；相反，如果看到整个门铃干净得闪闪发亮，便可以推测这家人刚刚搬过来，还没有很多朋友来访。观察各家各户门铃的细微差别令人兴趣盎然，欣赏门铃的安装方式和感受门铃所渗透出的主人的品位更是别有一番趣味。

我想在威尼斯的五金店买这种门铃，原以为会费几番周折，没想到很轻松就买到了。直到现在，我依然把它当成宝贝，盘算着有一天在自己设计的住宅上装上这种威尼斯门铃。

（摘自《建筑师的旅行》机械工业出版社 图/千图网）