APP下载

每个人的森林

2016-04-09村上春树

爱你·健康读本 2016年5期
关键词:伪劣海外版中意

[日]村上春树

每个人都有属于自己的一片森林,也许我们从来不曾去过,但它一直在那里,且总会在那里。迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。

哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望而已。

过了一定年龄,所谓人生,无非就是一个不断丧失的过程。对人生很宝贵的东西会一个接一个,像梳子豁了齿一样从手中滑落,取而代之,落入你手中的全是些不值一提的伪劣品。

我出生在一个非常普通的家庭。父亲喜欢书,于是他允许我在附近书店里赊账买自己中意的书——当然漫画、周刊之类的不行,只限于正经书。但不管怎样,能买到自己中意的书实在让人高兴。我也因此得以成为一个“像那么回事”的读书少年。

因为读书,我形成了喜爱独处的性情。每天,我必須留出一两个小时不说话。独自跑步也罢,写文章也罢,我都不会感到无聊。和与人一起做事相比,我更喜欢一个人默不做声地读书或全神贯注地听音乐。只需一个人做的事情,我可以想出许多来。

不必太纠结于当下,也不必太忧虑未来,当你经历了一些事情之后,眼前的风景就会和从前不一样。所以,每当痛苦的回忆伤害我时,我就会用过去那些美好的回忆原谅它。哪怕孤独一人也没关系,只要能发自内心地爱一个人,人生就会有救,哪怕不能和他/她生活在一起。

(田宇轩 摘自《知音·海外版》2016年1月上)

猜你喜欢

伪劣海外版中意
矛盾
曲中意 (外一章)
新举措
《囍》
XFX讯景RadeonRX 6700XT海外版OC评测解析
抖音及海外版TikTok全球下载量突破20亿
浅谈涉烟生产、销售伪劣产品罪的认定和适用
题兰
“伪劣”一词引发的思考
不为赚中国的钱拍“伪劣”电影