文/K 译/俊 美

布丽·拉尔森：奥斯卡小金人竟是这么得来的

文/K 译/俊 美

Brie Larson: This is How I Got Oscar

For a movie called The Room，Brie Larson separated herself in her house in Los Angeles from the outside world to find feelings， which lasted for a whole month. ln order to look malnourished①malnourished 英 ［mæl'nʌrɪʃt］ 美 ［，mæl'nɝɪʃt］ adj. 营养不良的；营养失调的the same as the mother in the movie， she lost weight at a stretch②stretch 英 ［stretʃ］ 美 ［strɛtʃ］ vt. 伸展，张开；（大量地）使用，消耗（金钱，时间）；使竭尽所能；使全力以赴；vi. 伸展；足够买（或支付） n. 伸展，延伸with only 12% body fat. After she devoted herself into the movie and polished③polish 英 ［'pɒlɪʃ］ 美 ［'pɑlɪʃ］ n. 磨光，擦亮；擦亮剂；优雅，精良vi. 擦亮，变光滑 vt. 磨光，使发亮；使完美； 改进 v. 磨光；修改；润色herself again and again， the final presentation of Larson is the fine and precise turn-back， eye contact and sob. From captivity④captivity 英 ［kæp'tɪvɪtɪ］ 美 ［kæp'tɪvəti］ n. 囚禁；被关to self-redemption， this healing mother quenches constantly in the tensquare-meter room by her body and heart， and eventually an Oscar statuette⑤statuette 英 ［stætjʊ'et； -tʃʊ-］ 美 ［，stʃʊjʊ'ɛt］ n. 小雕像was the reward.

布李·拉尔森将自己隔离在洛杉矶的居所找感觉，不见天日长达一个多月，只是为了一部电影《房间》的拍摄。为了像影片中的母亲一样营养不良，她一口气减重到体脂只有12%……全情投入、精细打磨后，拉尔森最终呈现给我们的是每一次转身、每一个眼神、每一次抽泣都无比细腻又精准到位的治愈系母亲从囚禁到自我救赎，身与心、灵与肉在这个10平米斗室中不断淬火，最终炼就出一尊奥斯卡小金人。