绘◎七空

人生就是一场心灵之战

Our Great War Is a Spiritual War

绘◎七空

Advertising①advertising 英 ［'ædvətaɪzɪŋ］ 美 ［'ædvɚ'taɪzɪŋ］ n. 广告；广告业；登广告 adj. 广告的；广告业的v. 公告；为……做广告（advertise的ing形式）has its taste in cars and clothes. Working jobs we hate so we can buy shit we don't need. We're the middle children of history. No purpose or place. We have no great war，no great depression②depression 英 ［dɪ'preʃ（ə）n］ 美 ［dɪ'prɛʃən］n. 沮丧；洼地；不景气；忧愁；低气压区. Our great war's a spiritual③spiritual 英 ［'spɪrɪtʃʊəl； -tjʊəl］ 美 ［'spɪrɪtʃʊəl］n. 圣歌（尤指美国南部黑人的）adj. 精神的，心灵的war. Our great depression is our lives. We've all been raised on television to believe that one day we'd all be millionaires④millionaire 英 ［mɪljə'neə］ 美 ［，mɪljə'nɛr］n. 百万富翁；大富豪adj. 100万以上人口的and movie gods and rock stars. But we won't. We're slowly learning that fact. And we're very， very pissed⑤pissed 英 ［pɪst］ 美 ［pɪst］ adj. 愤怒的；喝醉的 v. 撒尿；下大雨（piss的过去分词）off.

广告诱惑我们买车子、衣服，于是拼命工作买不需要的东西，我们是被历史遗忘的一代，没有目的，没有地位，没有世界大战，没有经济大恐慌，我们的大战只是心灵之战，我们的恐慌只是我们的生活。我们从小看电视，相信有一天会成为富翁、明星或摇滚巨星，但是，我们不会。那是我们逐渐面对着的现实，所以我们非常愤怒。