APP下载

巧用“歧义”生妙趣

2016-04-09安徽胡礼湘

教学考试(高考语文) 2016年4期

安徽 胡礼湘

巧用“歧义”生妙趣

安徽 胡礼湘

歧义,即语言文字有两种或多种不同的意义或几种可能的解释。歧义句,表意不明确,在日常表达中是不能出现的。但有时为了达到某种特殊的目的,获得某种积极的效果,却可以有意制造一些歧义句,这样能产生美妙的意趣。

(1)清代袁枚的《随园诗话》中有一段记载:“唐时汪伦者,泾川豪士也,闻李白将至,修书迎之,诡云:‘先生好游乎?此地有十里桃花。先生好饮乎?此地有万家酒店。’李欣然至。乃告云:‘桃花者,潭水名也,并无桃花。万家者,店主人姓万也,并无万家酒店。’李大笑,款留数日。”

为了结交朋友,汪伦有意写了歧义信。“十里桃花”,可理解为“方圆十里的桃花林”,也可理解为“方圆十里的桃花潭”;“万家酒店”,可理解为“成千上万家酒店”,也可理解为“店主姓万的酒店”。李白先被“忽悠”,后是“大笑”,已为汪伦的热情和智慧所感动。

(2)丰子恺是现代著名的画家。19世纪30年代,上海某报刊曾发表过一篇评论,标题是“丰子恺画画不要脸”。初见这个标题,读者无不大吃一惊:丰子恺先生一向品行高尚,画风端正,他做了什么“不要脸”的事?难道是有人在对丰先生进行污蔑攻击?待读完全文才知:这篇文章并不是批评丰先生,而是赞扬他的漫画别具一格——画人物没有五官,却惟妙惟肖,尽传神态。

为了吸引读者,作者有意拟了歧义题目。“不要脸”,可理解为“做人不要脸”,也可理解为“画人不画脸”。这样的标题实在耐人寻味,引人入胜,给读者留下了悬念,扩大了宣传效果。……

登录APP查看全文