刘晨/LIU Chen



“崩与绝”：生命与艺术之盟约——奎胡安的歌剧《高迪》

刘晨/LIU Chen

摘要：加泰罗尼亚语“陶瓷马赛克”的本意为“碎裂、崩溃”。1992年，加泰罗尼亚作曲家奎胡安为高迪创作了一部歌剧，取名“崩与绝”。一语双关：彩陶碎片拼贴的奇观背后，其实是一场茫茫求索的精神危机。他像高迪一样，在乡愁与当下多重现实的对话间孜孜探求表达的自由。两幕剧围绕“崩”与“绝”展开，以崩裂起兴，决绝煞尾。借高迪之口，奎胡安道出了歌剧的终极主题：生命与艺术之盟约。

Abstract:In Catalan, "trencadís" means fragile or brittle. As a mosaic technique, it features prominently in Gaudí's architecture. In his opera Gaudí: Fragmentation and the Absolute, the Spanish-Catalan composer Joan Guinjoan used "trencadís" as a metaphor for the architect's e ff orts in reconciling the fracture of social order with coherent artistic vision. The composer's own experience and that of the architect are merged into a single compelling representation of the pursuit of artistic and expressive freedom.

关键词：高迪，奎胡安，陶瓷马赛克

Keywords:Gaudí, Guinjoan, trencadís

Gaudí: Fragmentation and the Absolute - An Opera by Joan Guinjoan

1 古埃尔公园（Park Güell）陶瓷马赛克

1　“从别人盘子里吃东西的人”？

1940年代初，尼古拉斯·佩夫斯纳曾这样评价高迪的建筑：“那些棒棒糖和蚂蚁冢般的怪样子、偏离重心的歪柱子、破盆碎罐儿堆砌的花面子，统统都是恶趣味。”佩夫斯纳懂不懂加泰罗尼亚语，不得而知，但“破盆碎罐儿”显然是指高迪经常用作建筑装饰的一种陶瓷马赛克，在加泰罗尼亚语里，它有个正经名字，叫“trencadís”1）。

高迪是加泰罗尼亚现代主义运动（Catalan Modernisme）的杰出建筑师代表。这是一场以巴塞罗那为中心的文艺运动，如果把整个“现代主义”比作从19世纪启蒙思想的壁垒上弹开、向四面八方横冲直撞的大流散，“加泰罗尼亚现代主义”就是一场高举民族火炬逆流而上的寻根之旅。高迪在加泰罗尼亚这片土地中找到了几样宝物，其中之一就是这“破盆碎罐儿”的陶瓷马赛克。它取材自屋瓦、餐具和器皿的陶瓷碎片，经过异想天开的拼贴组合，幻化出流动的视觉盛宴。……