APP下载

看《实习医生格蕾》,做词汇解剖小能手

2016-04-08徐振婷

新东方英语·中学版 2016年4期
关键词:实习医生后缀住院医师

《实习医生格蕾》(Grey's Anatomy)第12季终于开播了,实习医生们在度过了地狱一般的实习期后,从因参与抢救生命垂危的病人而紧张到呕吐或是手足无措的菜鸟实习生(intern),变成了住院医师(resident doctor),再锻炼成为可以独当一面的主治医生(attending doctor)。这是一个关于成长与责任的故事,在医院这个随时都有生命陨灭的地方,医生无疑是最懂得生命价值的群体。不过,我认为《实习医生格蕾》第一季最好看,看了很多次还是会忍不住掉眼泪。所以这次要请大家和我一起从我喜欢的这部美剧入手,重温其第一季,好好“解剖”里面的一些单词,根据词根词缀来理解和记忆单词。大家在平时看美剧的时候可以以此为示范,时刻留心,背单词时可以试着自己操刀,解剖和理解各式各样的单词,这样背起来就会又快又准确!

形容词

实习医生们进入西雅图圣恩医院(Seattle Grace Hospital)的第一天,在更衣室里,George遇见了Meredith,并且立刻认出Meredith就是他之前在派对上见过的那位美丽优雅的女士,于是他上前搭讪并夸赞Meredith:“You were very unforgettable. (你当时实在是令人难忘。)”

台词中的unforgettable是形容词,意为“令人难忘的”。解剖一下这个单词就会发现它是由三个部分组成的:un + forget + (t)able。中间的forget是“忘记”的意思;un-是否定前缀,放在动词之前,表示相反的动作;后缀-able加在动词后面构成形容词,表示“能够……的,可以……的”。这三个部分连在一起就是“不能够忘记的”,即“令人难忘的”。事实上,un-和-able这两个词缀的使用频率非常高。如果你把苹果手机里的语言设置改成英文,你就会发现锁屏界面下方滑动解锁的位置会出现unlock这个词。Lock是“锁上”的意思,前面加上表示相反动作的un-自然就是“解锁”。同样的,unpack表示“打开包裹”。Un-还可以放在形容词之前表示“不”,比如unhappy (不开心的)、unreal (不真实的)、unfriendly (不友好的)、unfortunate (不幸的)。但在这里我要提醒大家的是,un-不仅表示否定意义,有时还带有明显的贬义,因此已有贬义色彩的单词前面通常都不能加un-,比如sad前面就不能加un-来表示“不难过的”。此外,un-还可以放在名词前面,表示“由……解脱”,比如unemployment (解雇)。后缀-able也是我们经常看到和用到的,它除了可以加在动词后面,还可以加在名词后面构成形容词,比如reasonable (合理的)。

“令人难忘的”除了可以用unforgettable来表示,还可以用memorable (值得纪念的;难忘的)、impressive (给人印象深刻的)、remarkable (引人注目的;卓越的)。比如当你的朋友们精心为你准备了生日派对时,你就可以对他们说:“Thank you so much! It will be an unforgettable moment for me! (非常感谢!对我来说这将是一个难忘的时刻!)”

动词

Isobel和其他几位实习医生被分到了人称Nazi (纳粹)的住院医师Dr. Bailey手下。在见到Dr. Bailey之前,Isobel安慰大家说,可能她的太出色了,是同行间的嫉妒导致她被称为Nazi。然而,在见到Dr. Bailey后,Isobel才发现她这个绰号可不是徒有虚名。她见到他们后说的第一句话就是:“I have five rules. Memorize them. (我有五条规矩。要记住它们。) ”

台词中的memorize是动词,意思是“记住”。这个单词可以被解剖成两个部分:memor(y) + ize。Memory是名词,意为“记忆”;-ize是动词后缀,表示“使成为……;……化”。两部分连在一起就是“使成为记忆”,也就是“记住”的意思。动词后缀-ize很常见,比如realize,real意为“真实的”,加上后缀-ize就是“使成为真实”,即“认识到,了解;实现”。 当你在写英语日记时,回忆起过去的事情,可能会这样写:I didn't realize that it was actually my mistake until someone else told me the truth. (直到有人告诉了我真相,我才意识到事实上是我的错。)再比如popularize,popular意为“流行的”,加上后缀-ize就是“使成为流行”,即“使受欢迎;普及,推广”的意思。现在很多人都非常喜欢TFBOYS,他们演唱的许多歌曲风靡大街小巷,那么我们就可以说:“TFBOYS popularize many songs. (TFBOYS使很多歌曲广受欢迎。)”再比如industrialize,industrial是形容词,意为“工业的”, 加上后缀-ize就是“使……工业化”。

与memorize意思相近的词有remember,这两者有什么区别呢?Memorize指的是有意识地把某事的整个细节都记在脑子里,需要下功夫;而remember多指无意识地回忆往事,也可指通过主观努力去回忆。比如:—Have you memorized all these phrases? —I tried, but right now I could not remember them at all. (——你都记住这些短语了吗?——我试过了,但是现在我一个也记不起来了。)另外,还有一个短语learn sth. by heart也表示“记住,背诵”的意思,如果下周一你将要在全校师生面前脱稿演讲,那么这个周末你的好朋友来邀请你一起打篮球时,你就只能回复:“I'd love to, but I have to first learn the speech by heart. (我非常想去,但我必须先把演讲稿背下来。)”

名词

实习医生Isobel站在走廊里,看着睡着的住院医师Dr. Bailey发呆,她在纠结是否要叫醒Dr. Bailey,因为Dr. Bailey曾说过,除非病人马上就要死了,否则不要在她睡着的时候叫醒她。旁边一个护士看到她犹豫的样子就问她需要什么,Isobel开口说:“Mr. Jones really needs antibiotics. I should start a central line. (琼斯先生确实需要注射抗生素,我应该做个中央静脉插管。)”原来Isobel清楚自己该做什么,但不敢自己做,所以想要Dr. Bailey帮助她。

台词中的antibiotics是名词,是“抗生素”的意思,其单数形式是antibiotic。这个单词可以被解剖成三个部分:anti + bio + tic。Anti-是否定前缀,表示“反对;抵抗”之意,比如“反战”就是antiwar,antiracist表示“反种族主义者”。中间的bio是一个词根,意为“生命;生活”,比如biology,-ology这个后缀表示“……学”,所以这个词是“生物学”的意思。后缀-tic可与其他单词构成名词,表示“……学;……药”,比如genetics,gene是“基因“的意思,关于基因的科学就是“遗传学”。它还可与其他单词构成形容词,表示“与……相关的;……的”,比如romantic (浪漫的)、dramatic (戏剧的)。因此,antibiotic表示反生命的某种药,即“抗生素”。

2014年,曾扮演《哈利·波特》系列电影中赫敏一角的艾玛·沃特森(Emma Watson)在联合国总部举办的“HeForShe (他为她)”运动的特别活动上发表了一篇演讲,演讲中有这样一句话:Apparently I am among the ranks of women whose expressions are seen as too strong, too aggressive, isolating, anti-men and, unattractive. (显然,我身处那些言辞看起来过于强烈、过于激进、孤立、反男性、不吸引人的女性行列中。)这句话中的antimen就是“反男性”的意思。同样的,antiwomen就是“反女性”的意思。

副词

实习医生Christina推测病人Katie的病因是曾经的一次摔倒导致动脉瘤破裂。虽然理论上这种情况发生的几率只有百万分之一,但检测结果证明Christina是对的。主治医师Dr. Shepherd也接受了这一事实。两人当时的对话如下:

Dr. Shepherd: She could have gone through her entire life without it ever being a problem. One tap in the right spot ... (她本可以安然无恙地继续生活,碰巧她跌倒了……)

Christina: It exploded. (动脉瘤破裂了。)

Dr. Shepherd: Exactly. (确实如此。)

台词中的exactly是“确实如此”的意思,是exact的副词形式,经常用于口语中,表示同意某人的意见或是再次强调某人所说的是事实。比如:—So our teacher praised him because of his bravery? —Exactly. (——所以我们的老师因为他的勇敢表扬了他?——确实是这样。)另外,not exactly表示 “不完全是”,比如:—And you refused? —Well, not exactly. I couldn't say yes. (——那么你拒绝了?——嗯,不完全是,但是我没法答应。)此外,exactly还可以表示“精确地;恰好”,比如班里某个同学每天准时7点到教室,那么我们就可以说:“He steps into the classroom at exactly seven o'clock every morning. (他每天早上7点准时到教室。)”或者你的父母在你生日时送了一本你非常喜欢的书作为生日礼物,你就可以高兴地说:“It was exactly what I wanted. (这正是我想要的。)”另外,需要提醒的是,-ly大部分情况下是副词后缀,但是在一些特殊情况下也可以和别的词构成形容词,比如lovely (可爱的)、friendly (友好的)、lively (生气勃勃的)、deadly (致命的)。

我们学过的另外一个单词accurately也可以表示“精确地”,那么它和exactly有什么区别呢?Accurately更加强调计算精确或描述准确,比如:The article accurately reflects public opinion. (文章如实反映了公众的意见。)而exactly更强调“正是”,用来加强语气。

好了,《实习医生格蕾》第一季的单词解剖就到此为止啦,同学们也可以从自己喜欢的美剧入手,体会欣赏剧情和解剖单词的乐趣。大家平时在背单词的时候也可以多留心单词的构造,适当地记忆一些词根词缀,做词汇剖析小能手,这样大家一定能更加有效地增加词汇量哦!

作者简介:

徐振婷,北京新东方学校优能中学酷学酷玩词汇魔鬼速记营教师,授课风格活泼风趣,主张快乐学习的教学理念。

猜你喜欢

实习医生后缀住院医师
麻醉科住院医师在疼痛科轮转期间临床教学实践与探索
美国住院医师招收匹配计划简介与借鉴
住院医师党支部的建立实践与思考
鼓励自己
以问题为导向的教学方法在临床教学的应用
河北霸州方言后缀“乎”的研究
TalKaholic话痨
说“迪烈子”——关于辽金元时期族名后缀问题
一种基于后缀排序快速实现Burrows-Wheeler变换的方法
基于病例学习模式查房对住院医师培养的实践