彭懿/文

《小女巫》：只有总是做坏事的女巫才是好女巫

彭懿/文

《小女巫》是德国作家1957年发表的一部给10岁左右孩子看的作品。这个小女巫已经127岁了。对于人类来说，这已经是一个高龄得不能再高龄、老得不能再老的老奶奶了。可是女巫们不这样看她，她们开口闭口都是一脸的轻蔑：“你才127岁……”好像她才是一个10岁的小女孩。要不，故事的开头能这样写吗：“从前有一个小女巫，那年才刚刚127岁。对于女巫来说，这简直算不上有年龄。”

这样的开场白是不是挺逗乐？好书就是这样，开场逗乐，后面就会一路逗乐下去。

这个127岁“高龄”的小女巫，是不是满脸皱纹，看上去像一个掉光了所有牙齿的瘪嘴老太婆？不，恰恰相反。你看，她一脸稚气，给人的感觉就像是一个10岁的正常小女孩——不对不对，正常的小女孩哪里会长一个这么尖的长鼻子（长鼻子，是森林女巫的标志性特征），头发哪里会乱得像一丛野草？再说，打扮也怪异，扎头巾，穿尖头鞋，一把扫帚不离手。

所以，最后的结论是——小女巫不但正宗，还确实不老。

别的故事里的女巫都有一只黑猫做伴儿，她却养了一只乌鸦。这只乌鸦名叫阿波拉克萨斯，会说话，而且直言不讳，从不隐瞒自己的观点。在这个不长的故事里，小女巫主要的谈话对象就是它。

故事说的是，在瓦普集斯之夜，小女巫不顾乌鸦的阻拦，偷偷溜到布劳克山上去参加大女巫们一年一度的舞会，结果被雷雨女巫鲁姆倍尔发现，抓到了女巫首领面前。尽管鲁姆倍尔和别的女巫嚷嚷着要惩罚小女巫，把她扔到篝火里烤一会儿或是让沼泽淹到她的脖子，但女巫首领只是没收了她的扫帚，还答应她：如果你从今以后可以成为一个好女巫，明年就可以来参加舞会。于是，小女巫回去后整整做了一年的好事。可第二年瓦普集斯之夜的前一天，小女巫没有通过女巫会议的考试，因为雷雨女巫鲁姆倍尔从围裙口袋里掏出了一个小本子，上面记录着小女巫的一条条罪状，原来这一年她一直在暗中监视小女巫。她说小女巫帮助了拾柴火的老妇人，惩罚了凶狠的守林人，等等。听完了，女巫首领冒出一句话来：“我差点儿让这个小坏蛋明天晚上到布劳克山上来，这个坏女巫！”“到底怎么了？”小女巫疑惑不解地问，“我做的都是好事啊！”“就是因为这些好事！”女巫首领吼道，“只有总是做坏事的女巫才是好女巫！可是你一个劲儿地做好事，所以你是一个坏女巫！”

只有总是做坏事的女巫才是好女巫。你说这是什么逻辑？

这下小女巫不干了。我们127岁，不，一年过去了，应该是128岁的小女巫不好惹。瓦普集斯之夜，她赶在别的女巫之前，先上了布劳克山。她念咒语，先召唤来女巫的扫帚和魔法书，一把火烧掉。然后，又念咒语解除了大女巫们的魔法。这下，除了小女巫之外，再也没有一个人能施展魔法了。

（本期责任校对： 乔艳敏）