李波

摘 要：美国小说《野姑娘》描述了一段在发生在欧洲的爱情故事，但故事背后却反映出激烈的文化冲突。女主人公黛西最后悲惨地死去值得我们同情，但是男主人公温特伯恩亦是这场文化冲突的受害者。

关键词：野姑娘 文化冲突 温特伯恩 受害者

一、引言

亨利·詹姆斯（1843-1916）被认为是十九世纪文学现实主义的主要代表人物之一，他分别于1911年，1912年和1916年三次获得了诺贝尔文学奖提名。亨利.詹姆斯是英籍美国人，他于1915年正式加入英国国籍。之前他一直往返于美国和欧洲，这也就是为什么他写了不少有关于美国人遇到欧洲人的小说。因此，人们也常把他的小说冠以国际主义的称号。《野姑娘》就是此种类型的小说，该小说也曾被改编拍摄成电影。

《野姑娘》表面上是讲述了一段爱情故事，然而着重凸显的却是两种文化的冲突。故事发生在欧洲的瑞士，一位来自美国到欧洲旅行的年轻美丽天真的少女黛西爱上了一位老于世故的绅士温特伯恩。温特伯恩其实也是美国人，只是他在欧洲待得太久，已经被欧洲人同化了。尽管温特伯恩也被黛西所吸引，但是“黛西是不是个好姑娘”这个疑问始终围绕在他心中，困扰着他。最终，故事以悲剧结尾，黛西因一种叫做罗马热的病而死，而温特伯恩又回归他原来的生活。那么是什么导致了这场爱情悲剧？可以肯定地说是美国文化和欧洲文化的冲突导致了这场爱情悲剧。诚然，黛西的死是让人惋惜和同情的，她那么年轻，那么美丽，那么天真。……