毛志远 张享福

(1.河南科技学院园艺园林学院，河南 新乡 453003； 2.福建省建筑设计研究院，福建 福州 350000)



旧工业建筑改造策略探究

毛志远1张享福2

(1.河南科技学院园艺园林学院，河南 新乡 453003； 2.福建省建筑设计研究院，福建 福州 350000)

阐述了旧工业建筑改造的社会及历史意义，基于旧工业建筑改造的特殊性，从环境、空间及历史文脉传承等方面，提出了旧工业建筑改造的策略与思路，使旧工业建筑在延续传统工业区历史文化氛围的基础上得到循环再利用。

旧工业建筑，改造设计，外部环境，历史文脉

0 引言

伴随经济和社会的发展，传统工业区因为产业结构调整而逐渐衰弱，而那些见证了兴衰，承载着人们浓浓记忆的工业建筑业逐渐失去了它原有的生产功能。过去，简单粗暴的拆除是对待这些建筑最为常见的做法，但是也因此带来了种种弊端，要改变传统工业区的面貌，应采取更加有效的措施使这些区域重新焕发活力，而非取而代之。因此旧工业建筑如何再利用，如何使其焕发生命力，对于传统工业区的历史文化氛围应当如何延续，这对于每一个城市中的旧工业区都是需要深入研究和思考的问题。

1 旧工业建筑改造的特殊性

1.1 建筑形态的特殊性

工业建筑是为了生产而建造的，因此主要注重内部空间和生产需要的紧密结合，而在外形处理上则没有过多修饰，给人以简洁明了的感觉。同时为了满足不同的生产工艺要求，经常需要一些特殊的使用空间，因此工业建筑中存在着许多怪异独特的建筑形态，例如高大的烟囱、超大跨度的厂房建筑、大面积没有窗户的砖墙立面、亦或高窗、天窗等等。这些工业建筑的特点，如果能够巧妙地结合并运用到改造设计中，就能创造出具有工业独特建筑特点和艺术效果的新建筑。

1.2 改造方向的灵活性

旧工业建筑无论是从占地面积，还是从室内空间上来讲都具有非常充足的改造余地，这是旧工业建筑利于改造的一个巨大的优势。因此，较之普通建筑改造，旧工业建筑可改造成的建筑类型多种多样，具有非常高的灵活性。近年来在改造实践中，较为常见的类型有现代办公建筑、博物馆、展览馆等等。

1.3 旧工业建筑与环境的关系

提及工业建筑和工业厂区，人们的第一印象大多是杂乱无章和藏污纳垢的。旧工业建筑的环境差是普遍存在的。由于生产需要，工业建筑的分布和建设通常非常紧凑，景观和绿化空间往往严重不足只能见缝插针式的存在。其次在工业生产过程中，免不了要进行废烟、废气和废水的排放，原料和废料的堆放、运输，等等这些生产过程必定会造成环境的破坏和污染。同时，出于生产安全和避免干扰的考虑，工业区的边缘通常会建有围墙，使厂区与城市空间隔离形成较为封闭的空间领域。这种封闭模式与现代公共建筑大量人流引入的需求形成较大矛盾。这些旧工业建筑的环境特点问题给其改造和再利用增加了难度，同时也是在改造和再利用的过程中应该得到设计师足够的重视的地方。

2 旧工业建筑改造的设计策略探索

2.1 外部环境改造

1)引入城市设计的方法，注重外部环境协调。

前文中提到工业建筑往往是区域性的存在，因此旧工业建筑在改造设计的过程中，特别是对其外部空间环境改造时，应扩大视野引入城市设计方法，将建筑单体改造和片区甚至区域的改造更新相结合，例如区域的历史文脉传承、区域更新建筑风貌的协调、区域性公共共享空间的设置等。

2)场所特征利用与塑造。

经过历史岁月的沉淀，旧工业建筑保留了很多有特色的环境和场所。因此，在进行改造设计时，每一个建筑师都应尽可能的保存并合理的去运用这些历史保留下来的元素。保留和尊重这些没有设计师的设计，既是对于历史文脉与记忆的传承，同时也是塑造场所个性的重要手段。

2.2 立面重塑

1)新与旧的碰撞与融合。

在进行立面设计时，我们要注重新与旧之间的对比关系。旧工业建筑由于生产的需要，常会有一些非常具有工业感和机械感的建筑立面形态，比如大跨度的钢网架屋顶、裸露的砖墙、交织的管道等等，而根据使用需求新加入的大面积玻璃幕墙、艺术感韵律感强烈的新颖砌砖手法等等，这些新材料与旧材料的对比，新设计形式与旧形式的对比，新元素与旧元素的对比，不仅会给建筑带来耳目一新的感觉，也会碰撞出更多的艺术火花。除此之外，还要注重新旧之间的协调统一，新加入的立面元素应与原有元素协调统一，使建筑立面给人以整体、协调之感。在立面上形成历史与现在的碰撞和相融。

2)历史符号的提取。

旧工业区往往会给人以强烈的时代感、金属感和沉重感。这些感受的来源是旧工业建筑那些根据当时的生产需要所产生的建筑以及设备构件经过时间的打磨后所留给人们的精神感受，隐喻了旧工业建筑的历史和文化内涵，是旧工业建筑的精神所在。因此，在改造设计时对于这些具有特殊象征性的历史标签符号的提取，是传达旧工业建筑的历史沧桑感的重要设计手段。

2.3 内部空间调整

1)新空间的植入。

新空间植入的方法主要有两种，一种是在原有的空间基础上增加新空间，另一种是在对原有空间的重新整合、重组中植入新的功能空间。例如在不改变原有空间大小的情况下植入中庭空间，利用中庭空间将周边其他的功能空间联系在一起，从而形成一个空间整体感，不仅可以增加空间的层次感，改善原有空间在视觉和活动上的单一性，同时在建筑内部创造出更多的共享空间。

2)原有空间的分隔重组。

旧工业建筑的内部空间是根据生产活动而设计的，往往是没有任何分隔的整体、通透的大空间，这种空间并不能满足新建筑的使用需求，因此，对于其内部空间根据使用需求，进行必要的分隔，把大空间拆分成一个个小的功能空间，是改造设计中必要的设计手段。分隔空间的方法主要有两种，水平分隔和垂直分隔。垂直方向分隔也就是增加原有建筑的层数，是改造中增加实用面积最为直接有效的手段。而水平方向的分隔则可以给室内增加更多的功能空间，同时也能够使室内空间形态变得丰富多样。空间的分隔手段，例如一些透明的材质既可以使空间有一定的分隔，又不影响使用者的视线，形成“分而不隔，隔而不分”的空间效果，亦或利用材质的变化和室内地坪的高差变化，营造不同的空间氛围，从而起到空间划分的作用。

3)交通空间的设置。

将大空间分隔成一个个的小空间，各功能空间之间就需要有一定的交通空间将它们联系在一起。例如水平方向的走廊、平台等，垂直方向的电梯、楼梯，这些交通空间将建筑内部各个功能空间联系在一起，使建筑形成一个整体。交通空间的设置首先要注意其方便、快捷和实用性，让使用者可以方便快捷的到达目的地。其次作为建筑内部的公共空间，交通空间除满足基本的交通功能外，在设计时还应根据使用者的需求考虑其空间尺度舒适性和功能使用的共享性，例如在走廊处设置放大平台，亦或设置休息座椅等手段为使用者提供交流和休憩的空间，从而体现出建筑的人文关怀。

4)室内外空间的联系和渗透。

在内部空间的改造中，使室内外空间形成渗透和交流是提升建筑空间品质，增强建筑趣味感和舒适性的重要因素。例如可以采用大面积的玻璃幕墙，使人的视线可以穿透到室外，形成室内和室外景观的交流互动，或者是采用外墙内收的方法形成庭院空间，使景观空间和功能空间结合在一起，亦或是采用挑空和凹凸方法形成半室内半室外的“灰空间”等等都较为行之有效的空间处理手法。室内外空间的交流联系提升了空间的延展度，扩展了人的活动空间，使建筑更具有人性化的特征。

3 结语

一个建筑物，它的物理寿命是固定的，但功能寿命却并非是一定的，当其物理寿命和功能寿命之间产生矛盾性时，对于旧建筑改造和再利用也就自然的发生了。而改造，并非说毫无保留的、使建筑改头换面式的全面更新，同时也不是固步自封、一成不变的全面保留，而是通过挖掘旧建筑潜在的价值，并运用现代设计手段赋予旧建筑以全新的生命和诠释。改造和再利用不仅有效地延续了旧建筑的生命周期，同时也塑造了城市空间的多样性，是城市情怀的体现。蓬勃的工业发展是许多城市所必经的历史阶段，时过境迁之后，遗留下来的旧工业建筑则显得异常落寞，而我们对于这些见证着历史脚步，同时具有艺术价值的旧工业建筑的保护和再利用，实则是对于我们城市历史文脉和生态环境的一种延续和保护。

[1] [英]肯尼思·鲍威尔.旧建筑改建和重建[M].大连:大连理工大学出版社，2001.

[2] [美]布伦特·C·布罗林.建筑与文脉——新老建筑的配合[M].翁致祥，译.北京：中国建筑工业出版社，1988.

[3] 陆 地.建筑的生与死——历史性建筑再利用研究[M].南京：东南大学出版社，2004.

[4] 徐 杰,毛 茂.旧工业建筑改造方法初探[J].山西建筑,2008，34(36)：34-35.

[5] 李佳妮.旧工业建筑空间改造模式探索[J].山西建筑,2009，35(7)：31-32.

[6] 刘 炜,张剑芳.中国旧工业建筑改造的生态设计策略[J].建筑热能通风空调,2008(1)：61-63.

Research on the strategy of the old industrial building renovation

Mao Zhiyuan1Zhang Xiangfu2

(1.HenanInstituteofScienceandTechnology,InstituteofGardening,Xinxiang453003,China; 2.FujianProvincialInstituteofArchitecturalDesignandResearch,Fuzhou350000,China)

The paper indicates the social and historic significance for the old industrial architectural reconstruction, points out the strategies and ideas of the old industrial architectural reconstruction from the environment, space and historical and cultural context based on its specialty, and concludes the recycled use based on inheriting the historic and cultural atmosphere of the industrial parks.

old industrial building, reconstruction design, external environment, historical and cultural context

1009-6825(2016)26-0031-03

2016-07-08

毛志远(1987- )，男，硕士，助教； 张享福(1986- )，男，硕士，工程师

TU746.3

A