ABRAMS

每当职业生涯初期陷入困境，奥斯

汀·里弗斯的信心和他的上场时间同时下跌的时候，他就会向一位NBA主教练寻求建议，但却不是他效力的那一位，因为他有一个在NBA联盟摸爬滚打超过30年的父亲——道格·里弗斯。

道格球员时代入选过全明星，执教生涯也得到过最佳教练，他会告诉自己的儿子回到训练馆去——如有必要可以呆到深夜——带着对未来的期许去训练。“我还在新奥尔良打球的时候，我和他谈过不少次，因为他能帮我渡过难关。”奥斯汀说，“我当时曾无比沮丧，因为我总能看到那些曾经交过手的家伙们，而他们已经站稳脚跟。我知道我也能做到这点，我需要的是一个机会。”

自奥斯汀的童年时代起，他和爸爸之间的关系就在父子和师徒之间频繁转换，但这从来不是个麻烦的事。道格曾经在凯尔特人执教九个赛季，他一年四季长驻守在波士顿北岸花园球馆的边线旁，只有在休赛期或联赛间歇才能换回父亲身份陪伴四个孩子。“从他出生以来，我一秒钟都没想过要去做那个带着家长身份的教练，但同时我们在篮球方面有过很多不错的交流。”道格说。在大多数的时候，他必须得放下了自己孩子的运动生涯发展，转而去关注别人家的孩子。“看台上的他就是个普通父亲，”当年执教过奥斯汀的青年队教练泰利昂·约瑟夫说，“因为他来看奥斯汀的次数屈指可数。”

直到奥斯汀的NBA生涯出现危机，道格的父亲和教练身份才开始发生重叠。奥斯汀曾是全美第一高中生，而后在杜克大学老K教练的核心球员，2012年选秀大会第十顺位新秀，在刚加入NBA后却根本得不到上场时间，这实在是难以接受的落差。“如果你是个信心十足，训练刻苦的球员，但在两年时间里没法带着信心打球……我被迎面痛击，花了很长时间才调整过来。”奥斯汀说

无论情绪如何低落，奥斯汀还是听从了父亲的建议，此时后者已经前往快艇执教了。奥斯汀回到训练馆更努力地训练，他没有想到自己很快就会加盟父亲执教的球队。在他的想像中，他会在对阵父亲执教的球队时命中关键球，而不是和父亲并肩作战。“以前从来没有发生过的事，我想它做什么呢？”奥斯汀说。

在2015年1月，里弗斯父子成就了NBA赛场首次“父帅子兵同上阵”的壮举。其实在他们之前，乔治·卡尔和考比·卡尔曾在共同在掘金呆过，但考比登场时，父亲恰因病没坐在教练席上，他们并未真正共事过。

作为教练，道格得到了圈内外的一致好评；但作为球队运营决策者，他却没少遭到质疑。虽然本着举贤不避亲的原则，在经过教练组的讨论之后，道格才从鹈鹕换来自己的儿子，但一年多以来，这次运作带来的非议声一直存在。

令人庆幸的是，快艇是一支以成名球员为主的强队，他们大多已经在联盟里站稳了脚跟，不会整天猜忌奥斯汀会不会享受到特殊待遇。但在网络世界上，类似“没有你父亲你根本打不上球”的言论一直都在。好在上赛季季后赛面对马刺和火箭接连打出抢眼表现后，奥斯汀的职业生涯已经峰回路转；本赛季，是他和父亲合作的第一个完整赛季，他已经找回了自信，坚信自己职业生涯已经步入正轨。

“我只是尽力做好自己。”奥斯汀谈到他在洛杉矶最初的半个赛季时说，“我不再瞎想，不再试图向每个人证明我有能力打上球。我不需要向人证明，只要做好自己就行了。”

本赛季，奥斯汀在球场上的表现更有自信了，在他因伤缺席比赛的日子里，连克里斯·保罗都盼着他早点复出。

成长过程中，奥斯汀始终无法摆脱“里弗

斯”这个姓氏的阴影。在道格1996年退役之前，他是一名在联盟里打了13年的老将，身为场上的控卫，多年来一直以稳健而有防守头脑著称。退役两年之后，道格就成为魔术的主教练，执教首年就当选为联盟最佳教练。

奥斯汀学会打球后，他很快意识到想追随父亲脚步前行并不容易。“当人们说你是因为你老爸才会在这里时，这差不多就是事实了。”奥斯汀说道，“你不过是个9岁孩子，听到人们说到这些会是怎样的感觉？他们不会同情你，不会因为你父亲是谁而为你着想。”他的妈妈克丽丝渐渐地习惯于把那些对他孩子比赛的恶毒评价抛诸脑后，随着时间的推移，奥斯汀也学会了抵御恶语的侵袭。

那些奚落声折磨着奥斯汀的同时也促使他必须更加努力。在温特帕克高中就读时，他面对的压力更大，但他勇敢接受了挑战，不断提高自己的球技。高中四年他牢牢坐稳主力位置，成长为一名极具冲击力的得分后卫，并在2010年和2011年两次问鼎佛罗里达州冠军。“他就是比其他任何人都更有运动能力，而且非常敬业，你知道他肯定大有前途。”高中球队主教练大卫·贝利说。

带着全美第一高中生的名头，奥斯汀结束了高中生涯，他似乎很快就会踏上一条超越他父亲的NBA道路。但在杜克大学的第一个也是惟一一个赛季，奥斯汀篮球生涯的首次重大障碍不期而至。

在奥斯汀加盟的两年前，杜克“蓝魔”夺得一冠，但在随后的一个赛季，他们止步于甜蜜16强。所以在2011-12赛季，奥斯汀背负起了带领杜克重新冲冠的担子，但球队的表现并不尽如人意。作为主力后卫，奥斯汀的组织能力自然成了外界批评的焦点。“我们没有像期待的那样融合在一起，我已经竭尽全力了。”奥斯汀感慨道，“这就是你要从中学习，尝试变得更优秀的地方。我本来可以成为一名更优秀的球队领袖，每个人都会经历这些事。”

那个赛季伊始，在对密歇根州大一战，奥斯汀全场7投仅1中得到5分。他整个高中篮球生涯从没有这么惨淡过。那个时候只靠身高和运动能力，奥斯汀就可以予取予求。但到了大学后，他还没有做好转型的准备。“杜克没有个人英雄主义，没有奥斯汀，只有杜克。对他来说这是好的学习机会。一旦他想通了，开始理解老K教练的理念，就能打好了。”

在杜克死敌北卡的主场，奥斯汀投进绝杀球，帮助本队85比84逆转取胜；自此之后，他扭转了自己整个赛季的颓势。由于NBA遭遇停摆危机，2011-12赛季常规赛推迟进行，道格在儿子效力杜克的前半赛季有机会到现场看球。“我和道格很熟，从很早以前起就是好朋友了。”老K教练说，“但道格并没有试图教儿子什么，他只是做个父亲，而且做得很不错——我们现在仍然是朋友，这说明他在安守本分方面做得非常好。”

那个赛季，杜克阵中拥有几名未来的NBA球员：奥斯汀，塞斯·库里，安德烈·道金斯和普拉姆利兄弟。他们最终取得27胜6负，以NCAA联盟2号种子的身份进入淘汰赛，但他们在首轮就不敌如今效力开拓者的C.J.麦科勒姆带领的里海大学。

虽然奥斯汀场均得到15.5分，但助攻数只有2.1次，这也是他最受外界质疑的地方。但因为他的球队早早出局，质疑者们对他的组织能力提出了怀疑。不过奥斯汀说自己只在大学打了一年就参加选秀不关别人的事，“只是因为我想打NBA，仅此而已。”他说。

新奥尔良对他而言是个不错的落脚地，因为他们那一年球队还得到了状元秀安东尼·戴维斯，主帅蒙蒂·威廉姆斯不仅执教过保罗这样的优秀后卫，还是道格的故交——两人做过队友，蒙蒂还在道格麾下效力过。可谁曾料到，奥斯汀的NBA之路成为了他的梦魇。

“新奥尔良就是不适合我。”奥斯汀说，“我没有融入球队体系。人们觉得我记恨蒙蒂或者戴尔·邓普斯（总经理），因为他们选择了我，却不给我足够的上场时间。但我不记恨任何人，除了我自己，任何人都不需要为这负责。”

作为新秀，奥斯汀得到的机会已算不错：赛季揭幕战他就顶替受伤的埃里克·戈登首发，但9场比赛后就被小罗杰·梅森顶替。球队希望他转型打控卫，但这个过程让他痛苦不堪。更糟糕的是，他的投篮简直就是笑柄，5.9的个人效率值排在联盟垫底。“当我在新秀年得到上场时间时，我进入的不是我想进入的位置。”奥斯汀说，“我没有得到那些我想得到的出手机会。每一次投篮都是在进攻时间还剩4秒、5秒的时候。在那个时候，我没有准备好。”

接下来的休赛期，新奥尔良在交易中得到了泰瑞克·埃文斯和朱·霍勒迪，后场实力大幅提升，但这对奥斯汀并不是好消息。所以在NBA生涯第二个赛季，奥斯汀只首发了4次，出场时间甚至比新秀赛季还少。主帅蒙蒂说：“对于一名年轻球员，这种处境确实很难。我们会派上那些能帮球队赢球的球员出战，这是我们的底线。我要做好自己的本职工作，不能分心其他事情。”

为了跻身轮换阵容，奥斯汀不得不将精力投入防守，任何能帮他博得更多上次时间的事他都愿意做。“在我的整个篮球生涯中，我都是一名得分手，所以你知道那对我来说多艰难吗？”奥斯汀说，“当时我的想法很简单，我不在乎。于是，我每场比赛都会作为防守球员得到15分钟时间。”

在2014-15赛季，也就是奥斯汀在NBA的第三个赛季的中段，鹈鹕把他交易到了凯尔特人。对于自己在新奥尔良的日子，奥斯汀毫无怨恨之情。“他教了我很多东西，让我去成为一名更好的职业球员。”奥斯汀谈到在蒙蒂手下打

球时说道。

无论如何，他还是没有准备好开始一段新的征程，即便他的父亲曾为波士顿这座城市赢得一次总冠军。事实上，当父亲率领凯尔特人在2008和2010年总决赛与湖人对垒时，奥斯汀曾多次去现场为他的父亲呐喊助威。

奥斯汀并不知道，此时他的父亲已经开始谋求通过交易得到他了。显然，道格会被扣上任人唯亲的帽子，但他相信他知道如何发掘出儿子身上的潜能。“我不知道我是否想这么做。”现在回头看一年期的那次交易时，道格如此说，“我不知道那会怎样发展，但当你走到那一步，你会意识到球队的这部分其实更加简单：说到底，他能帮助这支球队吗？”

快艇一直缺少一个能够提供产出的替补控卫，所以在他的团队的促使下，道格认为奥斯汀可以帮助到球队。之后的事情就变得顺理成章了。快艇、凯尔特人和太阳进行了三方交易，奥斯汀成了父亲执教球队的一员。道格知道，儿子给外界留下了自大的印象，但他觉得用自信来形容更为贴切，只是作为名门之后，儿子需要承受住更多挑剔和批评。

交易完成后，道格将儿子叫进办公室：“你现在有两个选择，打出名堂，然后人们就会说，‘他只是需要个表现的机会，一个适合他的体系。或者你继续打得一塌糊涂，人们会说，‘他就是个垃圾。这是你的选择。”

“我相信你能成为第一种球员。”道格继续说着，“这就是我带你来到这里的原因。别胡思乱想了，做好你自己，找回昔日的自己。高中和大学的你可是极度自负的。我想要那个奥斯汀，放手去做吧，相信你自己。”

奥斯汀的新队友相信主帅的决定。2014年季后赛，道格带领这支球队走出前老板斯特林的种族主义言论风波后，快艇球员对教练的信任度几近爆棚。即便有人还有怀疑，但看到道格在奥斯汀参加的首次训练上对他大呼小叫，也就不再有什么意见了。

作为保罗的替补，奥斯汀不能总是依靠着上场时间或者持球次数去得到高分，但他也一直在学习不论他投进多少球的情况下去影响比赛结果。

而且，奥斯汀很快适应了快艇队内轻松的氛围。他身边的老将队友教他如何在道格手下自如地打球，诸如克劳福德，他一贯以来的打球方式会和道格的理念发生冲突。快艇球迷们习以为常的一幕是：在看到克劳福德在场上做了一个背后绕球跳步上篮之后，道格无奈地摇了摇头。“当你感受到比赛的乐趣后，你自然会打得更好，也就可以重拾信心。”奥斯汀说，“信心回来后，你的表现也就趋于稳定了。就这么简单，这不是制造火箭的科学。”

上赛季季后赛，奥斯汀感觉自己好像回到了高中和大学。快艇首轮对马刺第四场，他8投7中得到16分，帮助球队将大比分扳成2比2。当保罗因左腿筋拉伤缺席西部半决赛前两场时，里弗斯又抓住机会站了出来——对火箭前四场，他连续得分上双。

在与火箭的系列赛开始之前，保罗用了一个聪明的办法来对待奥斯汀。“不要试着去场上做我做的事情。”保罗说，“不要尝试去成为我。你没办法变成我的。”

对火箭第三场，保罗已然复出，但奥斯汀独得25分帮助球队取得大胜。

比赛进入垃圾时间后，保罗对道格说：“此时此刻你不仅是他的教练，更是他的父亲。”事后道格回忆道：“那一幕对我来说真的很奇怪，而事实上我真的把他看作了一名球员。显然，当他表现出色时我很激动。不过有意思的是，当保罗和格里芬表现出色的时候我也感到激动。是的，是那种父亲一样的自豪。”

在奥斯汀看来，只要自己表现足够好，关于他靠父亲才有今天的流言蜚语就会烟消云散。

“我敢保证，高中时人们也是这么说斯蒂芬·库里的：‘你能在这里只是因为有戴尔这个老爸。但现在没有人还会这么说他了，他已经成了联盟的MVP。所以你可以用行动证明他们是错的。”奥斯汀说。

难道奥斯汀也想成为MVP？听到这个问题，他哈哈大笑。

虽然在季后赛上表现不错，但上赛季对于

奥斯汀和快艇而言都是个糟糕的结局。对火箭的最后三场比赛，他总共23投仅6中，快艇也连输三阵被淘汰出局，成为NBA历史上第九支在3比1领先的情况下被翻盘的球队。

本赛季，奥斯汀期待着变得更加稳定，他特意加练了中距离投篮。“如果你看了我们和火箭的系列赛，你会发现我能投进三分，也能冲击篮下得分。”奥斯汀说，“但在中距离区域我几乎没有得分。但如果你看看这个联盟里那些出色的球员，他们都有一场漂亮的中距离投篮，尤其是后卫。保罗的中投准得难以置信，威斯布鲁克有一手急停后中距离投篮的本事，欧文和韦德也是……这个名单你可以列好长。”

于是在休赛期，奥斯汀花了大量的时间跟快艇助教萨姆·卡塞尔呆在一起，后者在球员生涯中以全方位无死角的精准投篮著称。

“我知道自己能成为那样的球员，这个赛季你就能看到了。”奥斯汀说，“我觉得我在季后赛里做到的那些事情，我同样能在82场常规赛里做到。那不意味着我每个晚上都会去得个25分或者22分。我会有只得到6分的夜晚，但我会把对手防住，我想在攻防两端都有所贡献。”

不过在本赛季初期，快艇的发挥不尽如人意，奥斯汀的状态也大起大落，里弗斯父子都承受了巨大的压力。不过在因脚踝扭伤休战三场后，奥斯汀找到感觉了：“那几天我没打比赛也没训练，所以有许多时间反思自己，想清楚事情。我意识到自己需要提高的地方，就是要排除杂念，做回自己，享受比赛。一旦我做到这点，就能打好比赛了。我不再心存杂念，不会再想其他事情了。”

快艇从圣诞大战取得十连胜，也有他一份功劳。奥斯汀说，上次自己在场上感觉这么棒，恐怕还要追溯到上大学前。“真的，这感觉就像是在温特帕克高中的时候。我知道自己可以做些什么，于是上场就做了。投丢一球不要紧，投进下一球就好了。”

“他现在已经是个完全不一样的球员了。”奥斯汀的快艇队友，也是杜克学长的雷迪克称赞道。

可惜的是，在2月初快艇同森林狼的一场比赛中，奥斯汀在一次上篮中不幸撞伤了自己的左手，在赛后他的伤势被诊断为左手骨折，缺席了之后一个月的比赛，他在快艇主场同雷霆的比赛中（3月3日）重返赛场。

“我可能会让他再花一些时间去进入节奏，但他恢复得比我们预想中要快，这对我们而言是一个巨大的惊喜。”在为季后赛冲刺的日子里，道格很高兴自己的儿子重新回到球队中。

不过，在奥斯汀去年和快艇的签下的两年合同中，包括本赛季结束后跳出合同的球员选项。道格的态度是，他不会阻止儿子去别的地方打球。

“这就是生意。”奥斯汀说，“他是教练，我是球员。我是如此热爱篮球，他也是，这就是我们之间的联系。”