●许保海/文

北京积水潭医院

翟胜利，我国著名的中药专家。1963年起开始在北京积水潭医院中药房工作，1984年开始担任中药房主任，直至2009年正式离开医院的工作岗位，在积水潭医院工作了46年，担任25年中药房主任工作，与中药结缘55年，为医院以及北京市中药事业的发展尽心竭力，结下了不了情。

满腔热血 一心只为学中药

1960年，翟胜利进入北京卫校中药专业学习，3年的学习和实践，他基本掌握了中药专业的理论知识。毕业后，他被分配到北京积水潭医院中药房从事中药调剂工作。库房采购、保管，窗口的收方、发药、饮片调剂、检查核对、临方炮制、中成药发药、煎药、中药制剂，以及培训讲课，无论何种工作，翟胜利都能做到得心应手、运用自如。

在此期间，翟胜利还参加了北京赴延安的医疗队、北京郊区延庆医疗队、门头沟医疗队、长沟峪医疗队等。在医疗队里，他运用针灸、中医药为患者治病，并时常上山采药，在当地建立土药房，制作中药制剂。多次医疗队的经历，让翟胜利开阔了眼界，增长了知识，丰富了他的理论与实践，使他的羽翼更加丰满，专业技术更加成熟。

1989年，翟胜利前往北京中医药学院中药系学习，3年的学习，使他的中药专业知识得到了更高层次的提升，学到了很多生药方面的知识，更新了一些新的观念，提高了学术水平，丰富了行业内涵。

拜中药泰斗金世元老先生为师，是翟胜利学习生涯中的重大机遇。1990年，国家人事部、卫生部、国家中医药管理局，联合发出《关于采取紧急措施做好老中医药专家学术经验继承工作的决定》。中药泰斗金世元被遴选为首届全国500名老中医药专家学术经验传承人的导师。北京共选出15位导师，其中14名为中医导师，金世元是唯一的中药导师。每位导师只能带2名学生。经过各项考核、审批等工作合格后，于1991年在人民大会堂，举办了拜师会，翟胜利正式拜金世元为师，成为金老的学术传承人和开山弟子，也是金世元教授的第一期研究生。

翟胜利师承金世元学习3年，于1994年毕业出师。3年间，翟胜利翻重山、越峻岭、跨荒漠、踏荆棘，风餐露宿，深入到全国各个药材市场和道地药材产区，如安国、亳州、荷花池、樟树、清平、百泉，考察浙八味、四大怀药、西宁大黄、内蒙甘草、西藏高山红景天、东北人参、山西黄芪、新疆羚羊角、云南三七、诸多的广药、砂仁、藿香、化橘红等。通过眼看、手摸、鼻闻、口尝，反复比较、仔细甄别，区分各药材的质量优劣及等级规格。此外，翟胜利还到药材公司的仓库，学习犀角、麝香、牛黄等中药贵重药材的鉴别，学习大宗药材个子货的特点。在同仁堂饮片厂，翟胜利还学习中药炮制加工的酒、醋、盐、姜、蜜、麸、土、滑、蛤、沙的蒸、炒、制、煅等操作。

通过3年的师承学习，翟胜利总结出了中药行业的特点，即听过的不如看过的，看过的不如干过的，干得年头少的不如干得年头多的。他对中医中药理解得更深更透，也更加热爱伟大的中医中药事业。

学成归来 意气风发显身手

掌握了深厚的知识后，翟胜利开始把知识运用到日常的中药工作中。从2006年开始，他组织有关专家重新修订1984年版的《北京市调剂规程》。2011年，第二版《北京市中药饮片调剂规程》终于修订完成。新规程规范了调剂操作，使北京市医疗机构及社会药店中药调剂人员能够做到有章可循，从而对保证中药饮片的调剂质量作出贡献。

中药的广泛应用和人们对中药不良反应的认知不足，导致中药不良反应的事件日益增多。其中，不合理配伍用药无疑是最为重要的一个因素。中成药配伍造成的不良反应，已成为摆在我们面前的一大难题，为解决这一长期困扰着中医药界的难题。翟胜利带领科室人员，翻阅资料、查药典，仔细思索，反复琢磨，依据中药配伍禁忌“十八反”和“十九畏”，历时1年多，终于编撰出《中成药配伍禁忌表》，同时开发出配套软件，2008年由人民卫生出版社正式出版发行，填补了历史上从未有的中成药配伍禁忌的空白。

1992年，中华中医药学会药房管理学会成立，翟胜利担任副秘书长、副主任委员。2001～2008年，担任中华中医药学会药房管理学会主任委员。在此期间，翟胜利组织多次全国性学术活动并主持学术会议和做学术报告。

老当益壮 四地奔波育人才

2005年，翟胜利到了退休年龄，但是医院离不开他，又继续聘请他工作了4年， 2009年他才正式离开工作了46年岗位。可翟胜利并没有从此享受悠闲的退休生活，仍然为中药事业奔波。

在北京中医药学会举办“中药鉴定大赛”，“中药炮制大赛”，北京中医局组织“示范中药房”的评选等工作中，翟胜利负责组织并担任主考官。为贯彻执行《北京市中药饮片调剂规程》，翟胜利多次举办多种类型的培训班，进行讲课、培训。在《首都医药》（现《首都食品与医药》）杂志中，开创《传统中医药》栏目的专栏，并担任药学顾问。

为了提高北京中药饮片质量，让北京人民吃上放心药，翟胜利组织7个饮片厂，在《首都医药》杂志每期发表关于传统炮制饮片质量的文章，还组织北京各个医疗机构的中药人员参观饮片厂如何加工炮制，达到监督、指导、提高产品质量的目的。另外，他还带领饮片厂厂长和医疗机构的负责人，多次到产地去购买地道药材，如到四川布托看附子生产加工的全过程，到东北人参基地，山东临沂的银花产地，福建福州太子参基地，广东巴戟天、何首乌、广佛手、沉香山基地，河南的四大怀药基地，山东阿胶厂，甘肃兰州药材市场，安国、亳州药材市场，等多地考察并购买道地药材，使这7家饮片厂的饮片质量得到很大提高，也使医疗机构的中药人员学到很多东西，为提高北京的饮片质量作出了贡献。

翟胜利渊博的学识和深入浅出的授课水平，招来诸多粉丝，北京城市学院、北京中医药大学东方学院都请他去给学生讲课，他更是经常受邀到全国各地讲课，电视台也慕名采访。至今，翟胜利年逾古稀，从事中药工作已50余年，但是流走的是岁月，不变的是他对传承中医药文化的无私奉献和始终不渝地探索和追求精神。