李伯聪

(中国科学院大学 人文学院，北京 100049)



从古代中医向现代中医的转变
——制度方面的大转变与知识系统的小转变

李伯聪

(中国科学院大学 人文学院，北京 100049)

中医是“中国古代的唯一医学体系”，也是古代中国科技诸多学科中“生命延续至今”的唯一硕果。在现代中国，西医成为了中国医界的“第一主力”。在现代化过程中，中医没有像日本的汉方医学那样消亡，而是在经历了中医医事制度和教育制度的大转变与中医知识系统的小转变后，中医得以继续存在和发展，占有了“中国医界三分天下之一”的地位。在已经形成“中医、西医、中西医结合”三支力量的形势下，中医要顺利发展，一方面必须正确认识自己，另一方面要正确认识和处理与西医和“中西医结合”的关系，做到既保持传统，又不断创新。

古代中医；现代中医；现代中医医院制度；现代中医教育制度；中医传统和中医创新

“中医”在英语中被翻译为TCM——Traditional Chinese Medicine，即“传统中医”。

以现代西医为背景，需要承认“现代中医”是TCM即“传统中医”；可是，以古代中医为背景，我们又必须承认“现代中医”不是古代中医，而是由“古代中医”转变而来的“现代中医”。

在古代中国，中医是“中国古代的唯一医学体系”，可是，在现代中国，西医成为了中国医界的“第一主力”。在现代化过程中，中医没有像日本的汉方医学那样消亡，而是在经历了中医医事制度和教育制度的大转变与中医知识系统的小转变后，中医得以继续存在和发展，占有了“中国医界三分天下之一”的地位，使中国医界出现了中医、西医和“中西医结合”三支力量并存和互动发展的局面。……