徐建纲， 黄　容

(三峡大学 外国语学院， 湖北 宜昌　443002)



论狄兰·托马斯诗歌的异质性

徐建纲， 黄容

(三峡大学 外国语学院， 湖北 宜昌443002)

摘要：狄兰·托马斯是20世纪诗坛最璀璨的诗人之一，其诗风凝练简洁，意象陌生化却又相互映衬。他的诗歌不仅呈现出英国19世纪浪漫主义情怀，更展露出与其他诗人不同的异质性面貌。本文从三个方面揭示并分析托马斯诗歌中的异质性：特异逻辑的矛盾、陌生化意象的矛盾以及感性与理性中的矛盾。从异质性视角对托马斯诗歌进行解读并尝试解释这种矛盾异质性带来的和谐统一思想，以及对传统有机统一观念的颠覆。

关键词：狄兰·托马斯；异质性；矛盾

一、引言

耶鲁学派代表人物J. 希利斯·米勒(J. Hillis Miller， 1928)吸收了德里达“延异”的观点在解构主义文学批评中提出了“异质性”(heterogeneity)假说的重要概念。米勒追随德里达，始终认为文本语言具有不确定性和多重性，并且颠覆了“逻各斯中心”传统。他相信文本语言中的符号性、修辞性和隐喻性，因此文本语言是不确定的，是多意的，因为“文学文本可能是异质共生的，这种假定比起断言一部文学作品必定是有机统一，对于评论某部特定作品来说更灵活，更开放。后一种假定是拒绝承认在一部特定的作品中可能存在着自我颠覆的复杂含义的主要因素之一”[1]。

狄兰·托马斯是20世纪英国诗坛最才华横溢的诗人之一，他被称为是浪漫的、咒语式的吟咏诗人。他的诗歌充满了看似奇特实则顺理成章的逻辑思维，陌生化的意象相互衬托，感性与理性的相互融合，一切表面看似冲突矛盾的文字实则蕴意深刻。……