郑坤丹（海口经济学院，海南海口 571100）

我国茶企出口商务英语的跨文化交际

郑坤丹
（海口经济学院，海南海口 571100）

中国茶叶贸易的繁荣，为国内茶企的发展提供了一个更加广阔的发展平台，在这样的背景下，出口型茶企数量不断增多，交易中涉及的商务英语跨文化交际也成为了目前最受关注的一项热点问题，商务英语翻译在茶企跨文化交际过程中非常关键，茶企商务英语翻译要从商务交际的需求以及茶企词汇特点出发，以最大限度满足企业商务需求为目的，出口型茶企翻译需要遵循目的论的指导，本文针对茶企出口商务英语的跨文化交际进行具体分析。

茶企出口；商务英语；跨文化交际

所谓的跨文化交际，就是基于两个不同文化背景下所进行的交际活动，受到地域文化差异的影响，人们在跨文化交际下，会产生很多沟通障碍和理解上的差异，为了能够减少这些障碍和分歧，促进茶叶贸易的顺利进行，吸引更多国外客户来到中国，研究茶企出口商务英语的跨文化交际意义重大。

1　跨文化交际概述

所谓的跨文化交际，就是本族语者与非本族语者之间的交际，一般也是指在不同语言与文化背景下的交流，简单的讲，如果中国人与外国人打交道，就应该研究如何更加容易，更加无障碍地交流，这就是跨文化交际的目的。在中国茶企与国外茶企打交道的过程中，由于双方同时处于不同的文化领域下，从而导致交流上存在差异，为了保障这种交流的顺利，需要研究两种文化的不同基点，从而选择更加准确的翻译方式，为企业之间的交流提供保障。……