张　睿

(湖北大学 外国语学院，武汉 430062)



法庭互动话语中的重复功能研究

张睿

(湖北大学 外国语学院，武汉 430062)

法庭话语属于机构话语，与普通话语相比，具有很强的动态性。本文以会话分析及“问话—应答”互动理论为基础，通过对6场真实的法庭庭审话语的考察，对重复语言现象的功能进行了探讨，分析了法庭话语在产生、理解、连接和互动中重复所起的作用，揭示了重复推动法庭动态互动的机制。

法庭话语；重复；法庭互动

一、引言

重复常常作为一种修辞手段在研究着。事实上，重复不仅存在于书面语中，它还广泛地存在于口语中。Tannen指出“重复在会话中是普遍的、功能性的、自发的而且往往是自动产生的，因为它反映和创造了人际间的互动”[1]。并且，“重复在话语的产生、理解、衔接和互动上都起着作用”[2]。事实上，“这些一起创造了实际所说话语之外主题和意义上的连贯”[3]。McCarthy表明重复也是一种用于话题协作的话语手段：不同说话人重复彼此的话语以推动他们自己的话题向前[4]。Perrin、Deshaies和Paradis提出了重复在会话中的四种基本功能：理解功能、要求确认功能、肯定答复功能和否定答复功能[5]。

法律语言学是法学与语言学交叉的新兴领域。上个世纪70年代以来，其研究重心由立法语言和文本研究逐步转向法庭庭审互动话语的研究。近年来国内法庭话语研究更是蓬勃发展。法庭话语是机构互动话语研究的丰富资源，但法庭中的重复语言现象很少受到研究者的关注。……