汪希平（皖西学院外国语学院，安徽六安237012）



代际间幽灵阴影下的姐妹关系——从代际间幽灵创伤角度解读《百种神秘感觉》

汪希平
（皖西学院外国语学院，安徽六安237012）

【摘要】文章借助代际间幽灵创伤理论，分析美国当代华裔作家谭恩美的长篇小说《百种神秘感觉》中的代际幽灵及其对姐妹关系造成的心理创伤。小说女主角“琨”从中国移民到美国，美国真实的景象不如她的神秘感觉可靠。“琨”的百种神秘感觉对她同父异母的妹妹奥莉维亚而言就是精神分裂。小说最终通过中国之旅打开了幻想与真实的精神之门，凸显幻想与真实的模糊性。琨用自我牺牲来救赎奥莉维亚，而“代际幽灵”得到了永生。它以百种神秘感觉的形式延续着生命，架构了中美文化之桥。

【关键词】《百种神秘感觉》；代际间幽灵；创伤叙事

凭借1989年《喜福会》一举成名的谭恩美先后创作了《灶神之妻》《百种神秘感觉》《接骨师之女》和《拯救溺水之鱼》。与其他几部小说相比，《百种神秘感觉》不仅以中美文化生活为背景，而且它所描述的故事横跨中美两国，穿越两个世纪。它是“一部融家庭、命运、爱情及迷信等多个主题为一体的小说。作者通过两个人物语言的设计，让读者感受到了新与旧、先进与落后、文明与愚昧、东方与西方的差异”[1]90。为了更好地表现两种文化之间相互冲突、相互融合的心灵历程，谭恩美以代际间幽灵为视角，再现了处于种族和性别双重边缘的华裔女性寻求身份认同的艰难历程。……