谢　嘉

(广西大学 文学院，南宁 530004)



历史与文本的互读
——从新历史主义角度解读谭恩美《接骨师之女》

谢嘉

(广西大学 文学院，南宁 530004)

“新历史主义”通过分析作品的故事文本与历史的相关性，关注琐碎、不为人知的“小历史”背后所体现的史诗性。谭恩美的小说《接骨师之女》在虚构的文本中展示不同时期女性的命运故事，将小说叙事空间从北京扩展到旧金山，在时空转变中完成了对中国女性隐忍不屈个性的歌颂。作品体现新历史主义学者所倡导的理论主张，因此可以从新历史主义角度对作品进行分析，以期挖掘出被淹没的华裔群体的历史。

新历史主义；文本的历史性；历史的文本性

一、引言

20世纪80年代，美国的文学批评理论出现了一个新的流派，引起人们重新思考文学文本与历史的关系，同时也令人们开始关注对旧有历史观念革新或创新与否的问题，这就是以斯蒂芬·格林布拉特、海登·怀特等学者为代表的新历史主义的意义所在。“新历史主义文学研究直接反对的是所谓‘旧历史主义’的学术研究。”[1]4在新历史主义学者们看来，历史不应再像学术界或者人们眼中存有的是一种正统而权威的记载，而应是许多琐碎、不为人知的事件的大集合。“过去的文学评论家对于文学研究的实践任务就是试图再现作者的原意、世界观以及当时的文化背景。”[1]4而旧历史主义学者们那套注重文学版本、校注等的研究工作已不能与现今的文学研究相匹配，他们将文学文本的本质特征抛在一边不谈，又假定过去与现在是有着必然、直接的因果联系的，旧历史主义者已经不能真正地理解与把握历史的效用，需要有新的、更内在的对于历史与文本关系的阐释与理解。……