陆幸生/文

是地火，更是天火

陆幸生/文

编者按

法国著名作家儒勒·凡尔纳一生共创作科学幻想小说上百种，其中长篇小说达六十六部，总名为《在已知和未知世界中的奇异漫游》。作为世界上被翻译的作品第二多的名家，他的作品大胆新奇、神秘浪漫，从天上到地下，从海洋到陆地，引领读者探险未知世界。读罢，除了可以学到自然科学知识，悟出一些人生的哲理外，还能培养仁爱之心并激发想象力。

从本期开始，本刊“名著赏析”栏目将对儒勒·凡尔纳三部作品中的“火”展开三期品读，跟随他从地心（《地心游记》）到非洲内陆（《南非洲历险记》）再到印度内部（《蒸汽屋》），在一次次精彩纷呈的奇异旅行中，观赏前所未有的绚丽景致，放飞自己的智慧想象。

论到科学幻想小说，19世纪法国小说家儒勒·凡尔纳的作品，是榜上有名的，他也被称作“科幻小说之父”。他最著名的代表作，是以《在已知和未知的世界中的奇异旅行》为总名的三部曲，即《格兰特船长的儿女》《海底两万里》和《神秘岛》；其他作品还有《气球上的五星期》、《地心游记》等等。据统计，儒勒·凡尔纳作品被翻译的数量，位于莎士比亚之上，仅次于阿加莎·克里斯蒂。《地心游记》写于1864年，进入中国的第一个译本，是鲁迅在1906年根据日语译本转译的。

儒勒·凡尔纳的写作，把一己想象建立在科学的基础上。例如，为写从地球飞行到月球的故事，他仔细研究过空气动力、飞行速度、太空中的失重以及物体溅落等等科技问题。……