李 楠，曾 凤

（1.中国中医科学院研究生院，北京 100700；2.北京中医药大学，北京 100029）

宋校《千金要方》《千金翼方》相应方剂考证*

李 楠1，曾 凤2

（1.中国中医科学院研究生院，北京 100700；2.北京中医药大学，北京 100029）

《千金要方》《千金翼方》有大量重复内容，经比对发现两书相同方剂药味组成基本一致，但在主治病证、炮制表述方式、方中药物剂量等方面存在许多差异，且无任何文字标注。通过分析两书版本源流与文字内容，结合唐宋之际时代背景，推测孙思邈在编写《千金翼方》时对方剂主治病症与疾病分类等认识与早年相比发生了一些变化；宋人统一修改《千金要方》中药炮制表述方式，则从一个侧面反映出唐宋之际中医药学术发展与药业兴起的状况；两书药量的较大差异目前难以得出明确结论，值得今后进一步深入研究。

宋校；千金要方；千金翼方；方剂

孙思邈《千金翼方序》有言：“撰方一部，号曰《千金》，可以济物摄生，可以穷微尽性。犹恐岱山临目，必昧秋毫之端；雷霆在耳，或遗玉石之响。所以更撰《翼方》三十卷，共成一家之学。”可见孙思邈以为《千金要方》（以下简称《要方》）尚有未备，故撰《千金翼方》（以下简称《翼方》）予以补充。宋人校定两书后亦云：“《千金翼方》三十卷，辨论方法，见于《千金》者十之五六”，说明两书不仅互为表里、互为辅翼，而且超过一半的内容相合重复。

笔者以方剂为重点对两书相重部分进行了逐字比对，发现其药味的组成基本一致；偶有不同的情况，宋人以小字出注说明。……