认知视角下《有产业的人》中“福尔赛”的隐喻探析
2016-03-24宋改荣马芮娟西安理工大学人文与外国语学院西安710054
重庆交通大学学报(社会科学版) 2016年2期
宋改荣, 马芮娟(西安理工大学人文与外国语学院,西安710054)
认知视角下《有产业的人》中“福尔赛”的隐喻探析
宋改荣, 马芮娟
(西安理工大学人文与外国语学院,西安710054)
摘 要:认知语言学认为隐喻对概念尤其是抽象概念的建构起着至关重要的作用。在英国,“福尔赛”仅指一种姓氏,然而在《有产业的人》中,它饱含概念隐喻。本文借助认知语言学的概念隐喻理论探讨文本中关于“福尔赛”的隐喻。研究发现高尔斯华绥笔下的“福尔赛”主要蕴含三大概念隐喻:福尔赛是植物,福尔赛是战士,福尔赛是高大上物品的拥有者;进一步分析发现“福尔赛”的共同特征。
关键词:概念隐喻;“福尔赛”;《有产业的人》
一、引言
隐喻是人类认识世界的一种重要手段,它让我们借助结构相对清晰的具体概念去建构和理解缺乏内部结构的抽象概念,是我们进行抽象思维的工具[1]。莱克夫与约翰逊对于隐喻的研究则不是从语言而是从语言与概念的关系入手,认为不是语言将概念进行系统化,而是反过来概念把语言系统化了,从而使隐喻研究具有一个新的视野[2]。在概念隐喻里,人们理解概念是通过用一种具体的、清晰的和熟知的事物来认识、理解、思考和表达另一种抽象的、模糊的事物[3];是从一个概念域映射到另一个概念域[4];是以源域的经验来理解目标域的经验[5]。
《福尔赛世家》描写的是一个自由农民的后裔发家致富的10个子女三代人的生活史,是一部资产阶级家庭由兴旺发达到没落腐朽的整部史诗。……
登录APP查看全文