徐　翔

(西安培华学院 人文学院，西安 710125)



古老传说的现代隐喻
——论苏童小说《碧奴》

徐翔

(西安培华学院 人文学院，西安 710125)

摘要：苏童的长篇小说《碧奴》作为全球性的“重述神话”项目之一，以全新的形式书写了孟姜女哭长城的故事。小说通过瑰丽的想象和陌生化的叙事方式对古老传说进行了一次再创造，但在“重述神话”的外衣下，作品潜藏着对现代文明的隐喻，这让原本美丽的神话传说抹上了一层现代文明困境的宿命色彩。小说通过对碧奴寻夫之路的描述，展现了人性的冷漠、国家政治权力的强压和人类总也走不出的生存困境，这无疑是对人类历史现代化进程的隐喻。

关键词：《碧奴》；传说；现代隐喻

英国坎农格特出版公司的“重述神话”项目是一次世界范围内的经典改造，参与的作家要求要以全新的视角对本国的经典神话传说进行一次再创造。神话是各民族古老先民的智慧结晶，尽管在漫长的流传过程中逐渐形成了相对稳定的叙事体系，神话本身却又是极具开放性的。“神话不过是一些组合起来的词语，只有拆解神话，从中引出新的碰撞或新的和谐，它才有价值。”[1]作为一种既古老又会不断推陈出新的文学形式，重述神话也就有了可能性。尽管孟姜女哭长城的故事严格来讲不能定义为神话，只是民间传说，但无论之于神话亦或是民间传说，重塑经典都是文学的再创造。中国文学史上并不缺少重述神话式的作品，五四时代鲁迅先生的《故事新编》无疑是最早的一次尝试，上世纪80年代新历史主义思潮虽强调重写历史，与重塑神话的理念却有异曲同工之处。……