刘苏周

（淮北师范大学外国语学院，安徽淮北235000）

边缘女性书写——女性主义后殖民理论视域下的《羞耻》*

刘苏周

（淮北师范大学外国语学院，安徽淮北235000）

解读萨尔曼·拉什迪的小说《羞耻》中的边缘女性形象，可以发现，小说中的女性大都集两种对立的特质于一身：一方面受到父权文化和种族主义的压迫，缺乏社会地位，最终沦为男性的玩物；另一方面又不甘心完全屈从于被动的静默“他者”，不断地探寻“言说”的权利和方式。然而，悲剧性的结尾表明，拉什迪的边缘女性书写策略只是他借以抨击独裁政权和钳制力量的工具，使得《羞耻》的批判失去其深刻性和目的性。

萨尔曼·拉什迪；《羞耻》；女性主义后殖民理论；边缘女性

继《午夜之子》（The Midnight Children，1981）荣获当年的布克奖之后，萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）再次推出另一部重要小说《羞耻》（Shame，1983），该书一经出版即获得布克奖提名和法国年度最佳外语书籍奖。然而，与在西方备受推崇的境遇不同的是，小说因涉嫌影射巴基斯坦动荡不安的近代史并中伤前总统齐亚·哈克及布托家族，一度被巴基斯坦政府列为禁书，而且作者也被指控犯有诽谤罪。与此同时，东西方评论界对于这位作者、作品的定位提出了迥异的阐释。①参见Ahmad，Aijaz.In Theory：Classes，Nations，Literatures.London&New York：Verso，1992.和Jameson，Frederic.“Third-World Literature in the Era of Multinational Capitalism”.Social Text.15（Fall 1986）：65-88.《羞耻》的成功以及引发争议，不仅与后殖民与后现代脉络交错下引发的流散作家的“归属焦虑”（the anxiety of territorialization）相关，而且与小说对边缘女性的处理方式密不可分。

国内有关《羞耻》的分析和研究，除早期的介绍外，主要侧重于小说中的叙事艺术和文化杂糅等方面②参见王爽.“精巧的‘碎片'拼贴的艺术——解读萨尔曼·拉什迪的《羞耻》”，《名作欣赏》，2013（04）：106-107；……