金龙云

(韩国东亚大学 中文系)



韩国的中国现当代诗歌研究视角

金龙云

(韩国东亚大学 中文系)

韩国对于中国现当代诗歌的研究视角，在1992年韩中两国建交之后发生了根本的变化。通过诗歌认识当时的政治指向并判断诗歌与现实的关系，主要还是韩中学者共同交流的过程中所获得的视角。韩方学者在中国现当代诗歌的研究视角上存在着根本差异，或将作品本身同现实割裂开来，视作独立的个体，或试图实证作品与现实的关系，或全盘收容西方在研究中国现当代诗歌时的方法论。而这些研究视角又都受到资料匮乏的制约。

韩国；中国现当代诗歌研究；视角

1992年韩中两国建交之后，韩国对中国现当代诗歌的研究视角发生了根本的变化。此前的研究均依据台湾及美国方面的资料，多以1949年前的中国诗歌史为研究对象。而民进党执政台湾以前，中国现代文学还是一个禁忌话题，台湾方面的资料，局限于迁台诗人们从“五四”到1949年后的创作，以及台湾收集的大陆资料。因此，韩国对1949年之后中国诗歌的研究几乎可以说是从1992年以后才开始的。尤其是对政治与诗歌之间特殊关系的理解，更是迟至1997年改革开放后文艺理念转变几乎完成之时才迈出第一步。通过诗歌认识当时的政治指向并判断诗歌与现实的关系，也不能说是韩方的研究成果，而是在韩中学者共同交流的过程中所获得的视角。韩方学者在中国现当代诗歌的研究视角上存在着根本差异，或将作品本身同现实割裂开来，视作独立的个体，或试图实证作品与现实的关系，或全盘收容西方在研究中国现当代诗歌时的方法论，而这些研究视角又都受到资料匮乏的制约。……