鄢玉菲

(华中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079)



《功夫熊猫》系列影片：中国风外衣下的美国梦

鄢玉菲

(华中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079)

摘要：《功夫熊猫》系列影片虽在场景布置、人物形象设计以及故事情节设置中，运用了诸多中国元素，但其借助中国元素所呈现给观众的，并不是中国文化的传统价值观念，而是所谓的美国精神。从这一角度而言，《功夫熊猫》系列影片，其实是借中国风外衣以凸显西方人的文化观念和价值取向。

关键词：功夫熊猫；中国风；美国梦

《功夫熊猫》系列影片，运用中国意象和中国传统哲学思想等外在形式，讲述了一个以美国梦为内核的西方个人英雄主义故事。表面上看来，《功夫熊猫》系列影片是由中国元素构成的，但实际上，西方文化内核才是影片真正的操控者。

一

相较于迪士尼早年出品的《花木兰》对中国元素浅层次的直接搬用，《功夫熊猫》系列影片对中国传统文化，显然有了更为深入的了解。《功夫熊猫》系列影片中包含了许多中国元素。依据其不同性质和特征，我们可以将其大致分为以下几类：其一，建筑类，如寺庙、宫殿、柱子、牌坊、庙宇等；其二，风景类，《功夫熊猫》系列影片的外景大都在张家界、青城山、平遥古城等地拍摄，其风景带有浓郁的中国色彩；其三，物品类，《功夫熊猫》系列影片中涉及的瓷器、兵器、汉服、书信、毛笔等，都是从真实的物品转化而来，细节十分精致考究；其四，音乐类，如二胡、唢呐等；其五，中国符号类，如太极、书法、针灸、剪纸、皮影、龙凤、熊猫、功夫等。……