【摘要】世界范围内，无论译介、教学、历史叙述还是具体深入的研究，都将中国文学和世界文学整合在了一起。《新中国60年外国文学研究》具有里程碑价值，不仅在于它资料的丰富完善，还在于它清晰的历史轨迹，更在于它呈现了中国数代学者在接受外国文学方面认知提升和主体确立的过程。

【关键词】外国文学研究；历史梳理；主体性建构

【作者单位】陈跃红，北京大学。

面对这套装帧精美、厚重坚实，六卷七册的《新中国60年外国文学研究》，笔者不禁感慨万千。一个国家重视域外文学开放、接受和研究到如此程度，在世界各国的文学发展史上，不敢说独一无二，至少也是名列前茅的。

书名的年代划界范围虽说是60年，但是其内容涉及的却是近代以来国人关于外国文学译介和研究几乎完整的时间和空间向度。1840年以来，面对西方政治、经济、军事、科学、文化大潮的冲击，为了师夷之长计以制夷，或者说为了走出传统的败落境遇，寻找新的文化发展生机，数代国人矢志不渝地坚持从域外的军事体制、政治制度、社会经济领域的参照系去寻找可借鉴之处；同时，积极从精神文明层面去寻找别国发展的内在动因。其中开发得最早、影响力最大、成果最丰硕的领域之一就是外国文学领域，其广泛的受众群体和来自审美意识层面的影响力，无疑是其他领域难以比拟的。

浏览这套研究丛书，我们可以看到60年甚至100多年以来，国人接受外国文学的清晰轨迹。……