【摘要】如何让更多的优秀作品走向世界，如何有效传播代表中国高度的学术声音，如何以学术标准弘扬中国主题文化，这对具有学术传统的出版社来说，既是责无旁贷的使命，也是空前的机遇和挑战。笔者结合在三联书店从事国际合作的经历，对学术出版机构如何通过挖掘资源优势，探索符合自身特色的“走出去”路径进行分析和交流。

【关键词】“走出去”；学术；主题出版

【作者单位】孙玮，三联书店。

中国文化走向世界的步伐日趋加快，“十二五”期间，中国出版产业在世界舞台上奏响了“走出去”的华章。华章之中，中国一流学者的学术成果成为世界认识中国发展的重要途径，也备受瞩目。如何让更多的优秀作品走向世界，如何有效传播代表中国高度的学术声音，如何以学术标准弘扬中国主题文化，这对具有学术传统的出版社来说，既是责无旁贷的使命，也是空前的机遇和挑战。笔者结合在三联书店从事国际合作的经历，对学术出版机构如何通过挖掘资源优势，探索符合自身特色的“走出去”路径进行分析和交流，期待以三联为代表的 “人文精神、思想智慧”在世界舞台上得到充分展现。

一、学术出版走出去：传播中国权威声音

国外有一大批层次较高并且关心中国的读者，他们虽然不一定是特别专业的人士，但往往在一些与中国相关政策的制定与实施上有相当影响力和话语权的部门或智库工作。他们对中国文学、建筑艺术、哲学历史、经济理论等人文社科领域感兴趣。……