[原文]

江头落日照平沙①，潮退渔船搁②岸斜③。

白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。

[注释]

①平沙：指江边的沙滩。

②搁：搁浅，指水浅后船停。

③斜（xiá）：与“沙”“花”押韵。

[译文]

江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了，渔船倾斜着靠在岸边。

一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来，就警觉地飞入芦苇丛中。

[作者简介]

戴复古，字式之，号石屏，黄岩人，南宋诗人。他的一些作品能反映人民疾苦，批判当时不合理的政治，表现出强烈的爱国思想。

[赏析]

这是一首写乡村江边傍晚景色的诗。夕阳晚照，平沙无垠，近岸处搁浅着横斜的船。诗人晚眺：落日、平沙、江水、渔船、白鸟，一切似乎凝固了，显得那么宁静而沉寂。突然，人来鸟惊，忙飞入芦丛。小诗有动有静，相映成趣，表现了江南乡村的宁静美。