□范妍妍



水表工“扫街”摄影作品登上美国《时代周刊》的符号学解析

□范妍妍

摘要：一个普通供水公司的抄水表工人的业余摄影作品经历了社交媒体大量转发——传统媒体跟进专访——境外媒体刊载的整个过程。这个过程用罗兰·巴特的符号学分析方法解读，就是“神话”——一个社会构造出来以维持和证实自身存在的各种意象和信仰的复杂系统。这组摄影作品被广泛传播的过程中，摄影作者的职业、摄影作品中的各种符号构成的内涵与外延相互关联、制造出了新意义。

关键词：符号；神话；身份；景观

2014年12月25日，安徽省合肥供水集团的抄水表员工刘涛的一组摄影作品登上了美国时代周刊的网页版，一时间引起社交媒体的热议。时代周刊刊载作品的标题为“Meet the Amateur Street Photographer Taking China by Storm”（席卷中国的业余街头摄影师）。其中，每一幅作品都配有文字说明，如“Three months ago，Tao Liu was justa water-meter reader in the Chinese city of Hefei”（三个月之前，刘涛还只是中国合肥的一个抄表工）。

罗兰·巴特在其《神话集》中提出，图片的第一层能指，包括拍摄该图片时相机的角度、色彩、景别、灯光、构图等因素，而所指就是相机前面的事物。二者共同构成了表意过程的第一个层面，即外延意义。而表意系统的第二个层面是内涵意义，它是以第一层系统，即外延意义当成它的能指，并将另一层意义附加其上，而成为另一个所指。

罗兰·巴特认为，内涵意义就是把外延意义加以固定或冻结，将某个单一的、且经常是意识形态的所指加之于能指之上，而掏空了第一层符号的意义。……