惠钦源

(郑州工业应用技术学院 外国语学院，河南 郑州 451100)

语言学视角的英美两国文化的同源异化研究

惠钦源

(郑州工业应用技术学院 外国语学院，河南 郑州 451100)

英美两国文化基底同宗同源，经二百多年的异步离析发展，已经开始出现了较大的文化差异。深刻审视英美两国文化差异的最有力的武器就是语言，语言学为深刻研究并透视英美两国文化提供了最佳的观察视角。英美两国的文化异化是其语言异化的表象，而语言本体的异化则是由其语言特质与文化融合及文化影响等内因与外因所决定的。

语言学视角；英美；文化；同源；异化

一个时代自有一个时代的主导语言，当英帝国无比强大之时，殖民地遍及全球，也顺便将英语反客为主地植入到了许多国家，美国就是这些国家之一。然而美国的强势发展使得美国英语俨然已经成为英语世界的标准化语言。系出同源的英国和美国之间的龃龉由来已久，从英国人的视角看美国人，历史厚重感的确是硬伤，而从美国人的视角看英国人，未来发展亦的确堪忧。而从我们看世界的视角观察英美两国，我们就会发现两国之间存在着许多文化之间的显著差异性，这种较为显著的差异性使得同语同源的两个国家，在不同的地域与不同的发展过程中，已经出现了语言形诸于文化表象的异化的迹象。

一、文化表象语言学异化

1.英美文化现象异化

英国殖民美国的同时亦为美国注入了人才、资本、生产资料等发展与创新的原动力，加之来自其他国度以及美国本土的一些因素，多国度、多民族、多元文化的碰撞与融合使得美国文化出现了与英国迥异的特质。……