福岛再现强震 核电厂未现异常

【世界核新闻网站2016年11月22日报道】 日本当地时间2016年11月22日清晨5时59分左右，福岛县海域发生里氏7.4级地震。东京电力公司(TEPCO)宣布，受地震影响，福岛第二核电厂3号机组的乏燃料水池冷却系统一度自动停运，该电厂两个粉尘仪因断电而停运；福岛第一核电厂未现“异常”。

东电表示，地震震动导致水池液位变化，从而促使3号机组乏燃料水池冷却系统于当日上午6时10分自动停运，在确认冷却系统未受损后，东电于当日上午7时47分重启了该系统。

东电表示，即使没有冷却系统，乏燃料水池的水温仅会以每小时0.2℃的速率上升。这意味着在失去冷却的情况下，水温要经过约1周时间才会达到安全运行限值——65℃。

冷却系统停运时，在冷却泵吸入口测得的水温为28.7℃；当冷却系统重启时，在水池表面测得的水温为 29.5℃。考虑到这两个温度是在不同位置测得的，这就相当于水温上升了0.2℃。

地震发生后，福岛第二核电厂的两个粉尘仪因断电而停止运行，但在恢复供电后又开始正常运行。

(伍浩松 译 赵 宏 校)